逗鸟外传：萌宝满天飞(普通话版)_

翻译讲究“信达雅”。 经典的翻译如：宝马、奔驰、捷豹、可口可乐、通用、百事可乐、廊桥遗梦、飘、夺宝奇兵、翡冷翠、驯龙记等。 很多片儿不受宠有时就败在翻译名上，Storks直译就是鹳，（同“罐”），大概是源自欧洲传说中的送子鸟，皮克斯的动画短片中就有一部《送子鹳与暴力云》。 百度百科是这样介绍的： 相传，送子鸟落到谁家屋顶造巢，谁家就会喜得贵子，幸福美满。因此，在欧洲乡村，你经常能看到住家的屋顶烟囱上搭着一个平台，那是专为送子鸟准备的。这种神奇的送子鸟就是白鹳。 这部难得的华纳佳作，全程的节奏很快，剧情几乎没有拖沓的地方，虽然有些地方存在逻辑的硬伤，但也不是不能解释，也许就是为了推进情节需要而设定。 合家欢电影的特点就是老少皆宜，这部明显笑点萌点泪点三点全露的动画电影诚意十足。 一、负责笑点的有： 1，变形牛狼 团队精神的确很厉害，桥——狼桥噩梦，中文翻译是很特别、船——快艇哟，可以关注发动机是什么，哈哈哈哈哈哈、潜水艇——那个模拟声呐的笑点真是笑翻二十条大街，预告片里有、飞机——显然是不成功、汽车——肉轮胎、破碎的心； 2，面瘫表情的企鹅 绝对的职业化，恪尽职守，在宝宝入睡后，两派的对决场面模拟了很多大片的打斗场面，镜头的故意放慢，夸张的表情，镜头的动静切换。 3，朱尼尔听到自己将升任老板后的精神冲击的具象化 ——暴风骤雨、房屋倒塌、地球毁灭。。。 二、萌点 1，几乎全是宝宝，尤其影片最后满屏幕的宝宝，各种闪烁着晶晶亮的大眼睛——从这点上讲，比萌宠大机密要优质。 2，还有就是被当做高尔夫球的小小鸟。（有点愤怒的小鸟的影子） 三、泪点 集中在影片中后段： 1，满屏幕的送子鹳给世界各地的爹妈们送去宝宝； 2，女宝宝触摸朱尼尔的大嘴，朱尼尔脑补了女宝宝长大后的各个关键画面； 3，小郁（中文翻译的名字有点怪，不知道原版中的名字）十八年后的与家人重逢，背后所有的动物都汇聚一堂的感觉。 电影设定的辅线就是男孩子写信想要一个弟弟，这也是剧情产生的根本缘由。 由于父母长期忙于工作，忽略了孩子的感受，但后来父母又意识到孩子童年是多么宝贵， 内特的爹说“亲爱的，烟囱没了可以重新再造一个，可儿子的童年如果错过了就没有下一个的机会了”，随即，内特的妈就挥起大锤子把烟囱砸了个稀烂——“妈妈也爱你”。 ——瞧，作为动画电影，观影的孩子们看到的是欢笑，而父母们在欢喜之外还能重新思考为人父母的责任、意义以及方式方法。 本片的典型逻辑漏洞与脑补： 1，造子机器停用前，人类是都靠写信给送子鹳才有宝宝的么？ —— 自然生育与白鹳送子同时进行，（话说中国传统还有送子观音的概念） 2，十八年后，造子机器重启开始送宝宝，可以理解为那些期待孩子的父母们最长的等待了十八年？ ——没明白 3，小郁为何在飞行器上会母性爆发？朱尼尔为何在汽艇上戳破气囊？ ——故意设定一个让观众讨论的话题？ 4，马屁鸽和老板为什么不会飞？ ——用进废退 5，小郁与亲生父母都没见过面，怎么就一见如故了呢？ ——剧情设定，别以为编剧没注意到这些 6，货物为啥由鹳来配送，家电大件怎么做到秒达秒退的呢？ ——不知道 7，小男孩信中说想要个弟弟，却送来个女宝宝，为何？ ——随机性事件对剧情推进更有意义，且能引发观众的讨论 本片作为典型的好莱坞商业动画片，音乐与图像的精致程度毋庸置疑： 1，整个配送工厂的全景，每一条流水线，铆钉、钢筋、阴影设定毫无挑剔 2，整个造子机器的全景，恢弘，360度旋转的时候各种光彩的效果很迷人 3，整个城市鸟瞰图的远景，细节完美，绝不会出现日本动漫电影的那种远景的模糊化 4，狼群搭建各种工具的一丝不苟，即使是慢帧，也能看清楚每个环节是由几只狼如何依次搭建的 5，最后一幕中，所有的动物都在小郁家门口等着家人团聚的一刻，小动物们的表情和姿态完全没有重样的，可见每一个都是雕琢过的。 中文版的配音比预想中要好上一百倍，由于之前《萌宠》的中文配音让人觉得索然无味，且没订上原版的才选了中文配音版。觉得挺有诚意的，不是简单的念白。 比较平民化的接地气表达——“这是豆腐渣工程吧”、“我们是伐木累”、“我不和鸟人说话”在剧中比比皆是。 片中并没有绝对的反派，一切角色都是为推进剧情服务的，即使是万恶的老板，除了高冷和过分欺凌弱小外，作为职业经理人，一切以业绩为基础也并不为过——至少我觉得并没有那么讨厌。 画面和音乐让我们以为是反派的嘉士伯，虽然设定上有些牵强，但也颇有人情味。 华纳公司近几年少出动画电影，这一部算是在2016年下半年的电影市场上刷了一抹彩虹，2d就足以，3d没想象中那么好（我发现不戴眼镜看电影也几乎不影响观感），这部剧在上映前几乎没有任何的广宣，都是依靠后期的口碑撑起来的。 【个人的总结】 这部合家欢喜剧电影，情节很流畅，所有的剧情收放自如，完全没有拖沓的感觉，90分钟一气呵成，疑问不会让你迷糊太久，后续就有解答，然后又有新的疑问跳出，欢笑的时候会承接一个跌宕的情节，然后又进去温情阶段，场面的切换大小都有，可算是动画电影的教科书样板——西方工业的那种匠心精神还是挺值得称赞的。 票价在25元以内还是比较良心的，当然，也看地区和环境。 这部观影有个插曲就是第一次体会到买电影票还会遭遇退票，而且是两次，国庆期间一个大间包场的感觉真是爽翻天。 最后，给几个个人觉得适合的译名： 《送子奇缘》、《送宝记》、《送子鹳》、《保宝行动》。

《逗鸟外传：萌宝满天飞》是由华纳兄弟电影公司和华纳动画集团出品喜剧动画片，由尼古拉斯·斯托勒执导，安迪·萨姆伯格、凯蒂·克朗、安东·斯达克曼、凯尔希·格兰莫等联合配音。该片讲述了一只送子鸟在运送一个宝宝到新家的过程中发生的各种搞笑逗趣故事。该片于2016年9月23日在美国、中国同步上映。

天命钻石

简单说说这个标题的意义。“天命钻石”是个既拉风又充满意义的名字，也是小玉对萌宝的珍视。《流浪地球》片尾韩朵朵终于领悟：希望在我们这个年代，就像钻石一样珍贵。钻石被人们赋予各种的意义，爱和不朽等词语也常常出现在钻石营销中。钻石既是世纪营销神话，亦可以算是人类锲而不舍的初心。 流浪地球并不为钻石营销，头尾呼应的话只为用相对“科学”的方式去解释意识形态。 回归到影片内容中去，我将把那种珍贵的东西与你分享。

六公主

因为疫情这段时间平常百姓在家多有闲暇。有网友调侃说今年十一月新生儿肯定特别多。六公主（CCTV6）肯定也是意识到了，有“诱生二胎嫌疑”的《逗鸟外传》此时排片首播也特别应景。说句题外话，美国和中国贸易战如火如荼的时候，当时六公主在周六周日的黄金时间段播的都是什么抗美援朝之类的影片。六公主够硬核吧。

形象的解读

逗鸟即送子鸟，我们谈谈它的形象为何是一只信天翁。是啊，为什么不是鸽子（马屁鸽）？至少在业务改革前马屁鸽被人们称为信鸽。信鸽的形象是正面的，甚至还有不少影视作品把信鸽塑造成战争英雄，不仅如此还有和平白鸽的美誉。虽然马屁哥是只绿色的鸽子，且长着和特朗普一样金色头发。好吧，鸽子的沦落当然不是因为时代变化，或者业务需要，这都不是最主要的。是信天翁作为送子鸟它承载着更深刻且独一无二的形象。（我不认为朱尼尔是一只鹳） 信天翁落地，爱或者死。它们终生只有一个伴侣，忠贞无二，誓死不渝。信天翁的鸟性符合影片的光辉形象设定。 噢，朱尼尔和小玉抱着萌宝的时候，多么像一家人。 影片狼群的形象意义，除了承担逗趣搞笑，或是增加冒险乐趣，更重要的是模拟家庭成员。这也包含企鹅的保姆形象。

新家庭成员哈士奇

多么“善变”且感性的心呀

可以将狼群形象当做是初为人父母对“未知”的心理活动，就像苦等信件的小玉，镜头的运用很好的演绎了出来。也反映出这是一部老少咸宜的动画片。父母难以理解婴儿的各种奇怪需求，将之寄托在一只哈士奇身上。狼群和企鹅保姆并非批判，而是通过奇妙的构思反映出初为人父母的一些“不周到”。万幸至影片的最后，萌宝也没哭哩。 工作狂父母以及老板亨特。表达出一种明确的价值观，家人比工作更重要。很有安全感的贾斯伯是主线的重要人物，尽管镜头并不多。 还有三个重要的人类形象，分别是婴儿萌宝，孤单学龄前独生子，以及刚满十八岁的“孤儿”小玉。影片很好的贯彻了三个形象，使剧情拧成一个整体，价值内核理所当然的是天伦之乐。而且在影片的最后还小小的开了一个玩笑。独生子内特渴望陪伴，对父母说：“我要一个弟弟。”但是萌宝却是个可爱的小公主。不过独一无二的萌宝的“忍者技能”很受欢迎。我并不知道小小的玩笑是否在暗喻男女平等，但在丹尼尔眼中的小公主真的美极了，那是一个太美好的画面了。 《//www.gaineng.net/douniaowaizhuan/逗鸟外传：萌宝满天飞》真好看，就是一个人看着有点孤单，写点影评和大家分享，就当我们一起看了。

题文相关： 国产优秀科幻影片推荐《流浪地球》 百度百科：钻石 CCTV6回应“六公主”称呼：排片上要与热点时事呼应 视频：CCTV6回应“六公主”称呼 二孩政策

送子鸟的使命是把制造出来的宝宝们送到每个写信到鹳鸟公司的希望有宝宝的人类父母手里。小女孩小郁和一只鹳鸟快递员朱尼共同合作，一起将无意制造出的人类女宝宝送到她的未来的父母那里。一路上遇到狼族的阻挠，boss的追赶，最后成功的打败了boss，并把十几年来一直没有被生产出的宝宝们都一次性生产了出来，所有的鹳鸟们又都纷纷完成自己作为送子鸟的使命，安全的将宝宝送到订单预定的地方。这部电影里有很多有趣的地方，比如狼群们看到女宝宝变成了十分宠爱女宝宝的拥有了妈妈心的狼，到后来变形成各种狼阵来追回女宝宝，有狼桥、狼潜水艇..可是后来还是失败了，摆出了破碎的心的造型，狼的形象真的很生动。还有小男孩的爸爸妈妈为了孩子有个美好的童年，一起把家的屋顶给拆了，一起搭建了一个小型游乐园，简直太有爱了，虽然放在现实生活里，这个行为属于违建，不太可能。但是父母为孩子做这件事是非常友爱温暖和充满正能量的，父母为了孩子快乐成长也是拼了全力。最后故事结束了，就像电影名字那样《逗鸟外传萌宝满天飞》萌宝们最终还是回到了写信的各位父母的家里，一个完美的结局。每个家庭都有拥有宝宝的权利，同性家庭也不例外。

为了不让老板发现这次意外事件，朱尼尔和他的朋友鹳鸟山上唯一的人类朋友——小郁,迫不及待地想把宝宝送走，于是，他们快速踏上了首次快递宝宝的疯狂惊险送子行动中。结果不止一个家庭因此享受到天伦之乐。这次任务的胜利完成，让全球的鹳鸟重新行动起来，再续送子的光荣使命。 当我看到小男孩内特天天想爸妈陪伴自己时，然而爸妈总是为了工作没时间陪伴他。他在家里屋顶那段让我感动一幕,我流泪了