猫头鹰王国：守卫者传奇

首先感谢豆瓣观影团小站，感谢守卫者传奇小站，感谢无人知晓大侠，你们仨给了我生平第一次免费看3D电影的机会，其次要感谢飘飘同学的大力陪同，完成了此次愉快而有意义的观影过程。^^

简而言之，上帝最爱有梦想的孩子。

猫头鹰王国里面的守卫者传奇故事是Soren的精神支柱，盖世将军是他的偶像，正因为这样，即使恶势力强大，即使敌众我寡，即使得不到支持，Soren依然会义无反顾的站在正义的这方，直至最后成功的成为了新一代英雄，好人加冕，坏人逃窜。假如你有小孩子，这部戏相当值得一看，勇敢，梦想，勤奋，坚持，正义，善良，这些美好的词汇都会留在你家小孩子的心中。亲子场什么的最温馨了~~

依稀记得我们是和一群小孩子一起进去的，然后前排后排也都是小孩子和他们爸妈，电影是英文中字，散场的时候，有几个外国小朋友在兴奋的用英语交流感受，我和飘飘同学就默默的对视，惭愧的走开了。。。

9月1日去看盗梦空间首映的时候，最大的感受是精神高度集中，眼睛一眨不眨的一气呵成。11月20日看守卫者传奇，最大的感受是3D效果真赞，果然是美轮美奂，仅凭这一点就弥补了老套的故事情节，换句话说，如果不是有3D效果，这部戏就相当一般了。

忧郁的眼神，超萌的表情，让人忍不住想摸摸的绒毛之外，观影过程中有好多的笑点。那一对捉了Soren和他哥的搞笑兄弟，一个苦练凶的眼神，一个苦练凶的表情，不断反问对方自己刚才的表现凶不凶。。。只是因为想到了自己的一位好友，笑点真的就控制不住了。可爱的掘哥，以及时不时要弹琴高歌一曲的灰灰，化名一指大师的盖世将军，常常摆pose的王，笑点都是亮点。

last，其实电影里固然有好人坏人的界定，而且往往最后的结局是好人全都上天堂，坏人全都下地狱，但是现实中并不是那么分明的，好和坏都是相对的。我说你是坏人，那么在你眼中我是不是也是坏人呢？对于那执着要变坏的哥哥，开始不太明白为什么，后来发现这哥哥被烧死了他爸妈都不伤心，欢欣鼓舞的迎接英雄弟弟Soren回来，也难怪哥哥一心投靠黑暗组织了。做坏事只是因为他想证明自己，他想得到更多的关注。他其实也只是个想要被爱的孩子吧。

over。

曾经的我也是很鄙视看中文版的人
偏激的认为只要是二次加工的东西就会失去原创的各种神韵
就像回锅菜，就算是再好的厨子翻炒，必定原始的风味就不复存在了
可真正当自己加入到译制片的大家庭中才深深的被里面的气氛所感染
先不说在配音之前的各种准备工作的庞杂和繁琐
某次有幸得去上海译制片场看了各位老师们工作的场景
不需看出来的成果
光看到他们严谨认真的态度，就让我深受震撼

闲话不多说，说说这部片子
我认真的看过了英文原版和中文配音两个版本
我知道自己作为一个翻译，来点评翻译的好坏，没什么建设性
不过单从各个角色的音色和性格的匹配度来看
其实我认为中文版在这方面就更胜一筹
在中文版中
Gylfie吉菲的声音更嫩更单纯，很多时候正好适合她这个小心翼翼有点爱疑神疑鬼的性格
Nyra妮拉的声线相比于原版更年轻，而且在好几个场景中除了表现出原版中的冷酷更多了一份美艳的感觉
Jatt & Jutt 杰特和加特这两家伙配音也是贱贱的让人捧腹
Digger掘哥的冷幽默，在配音中也在很多时候通过不同的断句，很增加效果
而且Twilight灰灰的唱段更是比原版笑点多了很多
最萌的是Eglantine小伊兰的配音，奶声奶气而且更加一份小孩的吐字不清，比原版的小男孩声拔高八度要好玩的去了
还有Siren赛林的坚毅，Ezylryb一指大师的大智慧，Grimble林伯的沉稳，Metal Beak的魄力，通过配音老师们的加工和演绎，更是让这部电影锦上添花

问过我的很多朋友，他们都毫不迟疑的选择原版去看
理由就是原版的肯定更好
翻译版配音版和本土化要推向大众，确实是一个任重而道远的进程
不得不承认，在这个快节奏的商业化的时代
配音版等于是花时间重新制作了一遍影片，有时也会良莠不齐
很多时候由于翻译的限制毕竟还是会有一些东西会被舍弃
但反面观之，通过再次加工，
更多时候，我们自己的一些本土的文化传统甚至现代的网络用语也会被加入其中
让人在欣赏电影的同时，也多了一份会心的笑
我应该坚信上译厂的配音老师导演和工作人员们总能给我们带来惊喜
我们应该多花些时间和耐心来支持我们自己的东西
如果我们的和原版相比丝毫不逊色，甚至更出彩时
我相信，选择那一个版本去看，只是我们的观念问题

观影于Amsterdam Pathe Arena 3D IMAX, Oct 1st.

     让我来做一回咆哮帝：跪求拍续集！跪求影迷捐钱！
     可以说这是一部诚意之作。近亿的成本可以看出来没白花。
我看到预告片的时候，就完全被精致的细腻的画风和绚丽的视觉效果完全震住。
     咬牙买了14.5欧的门票。去看了3D/IMAX版本的影片，一点没失望，视觉效果好得让人咋舌。
     正片开场前有一部Warner Bros的短动画片，是一场追逐戏，导弹追着两个小动物跑。画面非常快，在豆瓣上没有找到，也非常有趣。做工精致。
     总体来说这部电影画面细腻流畅，视觉效果非常好，剧情也有高潮。无奈票房和口碑双败，高额成本回收困难。个人很喜欢原声。Owl City的歌明明很好听！
    
      从每只猫头鹰身上清晰的逼真的羽毛，从暴风雨中的晶莹剔透的水滴，从烈火中每朵喷薄的烈焰，我们都能看到创作人员的用心。说句实话，我真没觉得这部的视觉效果比Avatar差。

      讲的是个猫头鹰世界里的故事，有正有邪，最后当然正义战胜邪恶。虽然不免老套，但是哄哄我们这些成年的影迷还是够的，带来的童话感动还是有的。

      看结尾，明显留下伏笔，告诉影迷要拍续集，可是明显钱不够！

      跪求影迷们去看电影去捐钱！
----------------------------------------------------------------------------------
【一些关于本片的细节】

‘·本片根据凯瑟琳·拉斯基的畅销小说《猫头鹰王国》改编而成。电影第一部选取了书籍的第一本到第三本进行改编。
·本片是扎克·施奈德导演的第一部非R级别的作品。
·本片是扎克·施奈德第三部根据畅销文学作品改编的作品，其他两部分别是《300勇士》、《守望者》。
·休·杰克曼是最初剧组确定的配音演员，但后来因为档期的原因，休·杰克曼未能成行。

【主要配音演员】
Jim Sturgess：为Soren（男主）配音。演《玩转21点》里那个帅气的男主Ben的。配音不错（虽然喘息声重了些感情稍过，但是非常用心）
Hugo Weaving：为Noctus配音。在《黑客帝国》三部曲中饰演的特工史密斯、以及《魔戒》三部曲中的精灵王爱隆为雨果赢得了更多国际声誉，《黑客帝国》系列中的出色表演使他成为二十一世纪影坛最富盛名的反派人物之一。
Emilie de Ravin：为Eglantine（Soren小妹妹）配音。在Lost饰演 Claire Littleton。
David Wenham：Digger（傻傻的那只）配音。在《澳大利亚》里演大反派。
Sam Neill：邪恶大军的统帅“毁灭者”铁嘴（Metalbeak）配音。老演员了。在《都铎王朝》和多部电影中出演。
Ryan Kwanten：为Kludd（Soren的兄弟）配音。这位看过《真爱如血》的都知道，那个帅气的澳大利亚的最爱滚床单的男人Jason Stackhouse。
Helen Mirren：为邪恶女王尼拉（Nyra）配音。这位饰演过的电影《英国女王》中的女王。老牌影星。


【电影中的配乐】
1To The Sky - Owl City
02Flight Home (The Guardian Theme)
03Taken To St Aggeles
04Welcome To The Pellatorium
05A Long Way To The Guardians
06You Know We’re Flying
07A Friend Or Two
08The Boy Was Right
09Sharpen The Battle Claws
10Follow The Whale’s Fin
11Into Battle
12Hello Brother
13My Soldiers My Sons
14More Baggy Wrinkles

原声下载地址：http://site.douban.com/widget/forum/164886/discussion/27665990/

http://www.filmeducation.org/legendoftheguardians/index.html

男主角是仓鸮
教他们飞的是师傅是鬼鸮
国王是雪鸮
诗人是乌林鸮
带他们玩的美女是短耳鸮
盖世将军是个什么什么角鸮中国没有的

一个老套的故事，美国的个人英雄主义风味，不过笑料真的很不错，很密集，很有料。

发现里面的老猫头鹰都有点“老顽童”的味道，年纪大还古灵精怪的，全篇的笑料其实基本靠的就是他们，还有“女人味的”皮太太，哈哈

反派夫妻，其实不错。母鸟很女王很气势，而且老公毁容了伴随身边，很有爱啊。击碎了“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”。可惜啊，他们世界观人生观不好，难怪这么大了，连个娃也没有，只能抢别人的娃，还洗脑，还让他们捡垃圾，还让他们做诱饵。

而那个主角的哥哥，我真是想不通，怎么坏的那么彻底呢，一点都不顾念亲情，难道真的是嫉妒在作祟？看来爸妈的教育不行，这哥俩太极端了。最后他到底挂没挂呢，不过肯定的是，和他的老大一样，毁容了。

妹妹很可爱很萌~~整一个小萝莉啊

高潮时刻：看惯了甄子丹的真功夫，突然看猫头鹰双打，感觉还不错，也算紧张刺激，哈哈。

作者：MSC_51

自从“哈利·波特”系列走红，让华纳赚得盆满钵满后，各大电影公司包括华纳自己都在不遗余力寻求新的卖座系列电影，但大多诸多烂尾，鲜有成功者。之前对“猫头鹰王国”并没有特别去了解，单凭华纳logo和猫头鹰身影，还认为是华纳开发出的一个哈利·波特外传性质的电影，毕竟哈利·波特那只白色猫头鹰宠物海德薇让人印象深刻。

一个关于猫头鹰的故事，与现实生活并没有交集，所以在故事中让观众们建立起电影的世界观是非常具有挑战性的：过于迅速会造成认知困难，过于缓慢则会造成昏昏欲睡。非常不幸，在整过观影过程中，故事的进度还是稍显缓慢了一些。

其实，在树立世界观的过程中，导演还是选择了比较稳健的方法，从一个父亲给孩子讲的故事开始以小到大逐渐演变成一段传奇。但或许导演过于保守，对于牵扯到历史方面的叙述时，往往进度缓慢，而发展到冒险经历时又过于内敛、不直面表达，这种过于成人化的讲故事方法还是过于间接，总体感觉就是不给力。但《300斯巴达勇士》中那招牌式的暴力慢动作镜头总是让人亲切，用到猫头鹰的身上别有一番神韵。

影片的不直接也带来了非常负面的影响，虽然电影中明确了小团队中各猫头鹰扮演的角色，但除了细节上之外就没有更深入地进行叙述了，导演有意或者无意地省略这一个可以大书特书的点，个人感觉还是颇为遗憾的。

诸如此类系列电影，往往在最后挖下一个大坑，不负责任地要求观众“欲知后事如何，请听下回分解”，虽然本片中也不乏此类小动作，但总体来说还仅仅停留在小扣子阶段，对影片故事整体的完结没有太大的影响，如果影片商业乏力而后续无望，也不会殃及观众，仅凭这点，电影制作者们还是相当厚道，值得致敬的。

其实不算剧透啦~~~


看完后一回想，才发现，将军 铁钩 好国王 恶皇后其实只是个头大罢了，真正的第一战士是曙光！

第一点，体力好！
曙光寻找带着蛇妈和琴，一方面负重，另一方面风阻增大，
但却和小年轻们一起，长途跋涉、抗击冰雪，
穿越了鸮之海！

第二点，战力高！
数量多、身形灵巧的蝙蝠们其实是处于绝对优势的，
但他连一千只蝙蝠军团都不放在眼里，并且毫发未损。
看将军和铁钩战斗的场景，可以料想，
当年将军的身形和灵巧其实也是一大优势。

所以和索伦那个意外的下克上不同，曙光是绝对的高手。

对了，还会乐器！！

曙光回头一笑说，其实，你可以叫我，无名~~~

精神病版：男主鸟一脸脸苦瓜像！还克兄、装谦虚，对残忍的社会现实高度不满，一心实现梦想的乌托邦！将幻觉定义为第七感，将幻听解释为恐怖主义，父辈有幻想的精神病史，此鉴定为三度异常！

反面版：男主鸟的哥哥出生家庭压抑，自幼受到父母兄弟漠视，造成心理严重创伤，面对自身先天性的飞翔能力不足，该同志勤学苦练；面对兄弟虚伪的殷勤，该同志不为所动，主动加入组织，坚决服从组织安排，自觉遵守组织纪律，并能与破坏大好局面的坏人坏事作坚决斗志，毅然成长为一名伟大的战士。

情绪版：别人驯养奴隶，管你鸟事；他要统一世界，碍你什么事了，瞎吃萝卜淡操心。秦始皇还驯养奴隶，统一民族呢，我们还不是说他伟大！中国人纯种你不服？阿拉伯人虔诚你不爽？美国人杂交你高兴？