泰版流星花园

首先要明确一点，看这类古早偶像剧就不要纠结三观问题了，没有意义。

早期偶像剧本来就流行霸道总裁玛丽苏这种调调，要不然道明寺怎么能在漫画连载的过程中因为人气太高，打败花泽类成为男主呢

先上各版本

台湾版：最经典，台偶开山鼻祖，算是时代记忆。考虑到这版年代比较久远，服化道在当时算是比较良心了。但是说真的，经典不代表完美。这版f4看起来有点街头混混的感觉，花泽类还好一些，忧郁气质拿捏了。道明寺真的霸道有余，贵气不足，完全没有富家少爷的气质，还差点强了杉菜。。。而且这版杉菜也很不可爱，用弯弯的话讲有点机车。只能说先入为主，占据了首发优势

日本版：最良心最壕气，各版本中的六边形战士，毕竟原著漫画出产国，选角演技剧情人设等各方面都贴合原著，女主人设真的好，颜值也是历版最高。真的是又可爱又坚强。重点是满屏贵族气息，印象最深的是道明寺家，真的像古堡一样，缺点是f4颜值稍逊，属于演技拯救颜值那一挂

韩国版：最梦幻最养眼，演员颜值都很高，充分满足少女的幻想，不管是去外国度假还是后期出国都是实打实，人美景美。其他版本的女主是本来就和f4就读于一个学校，这版强化了贵族学院的设定，合理化女主进贵族学校的因果，霸凌程度属于历版最过分。还有这个版本的bgm实在太厉害，竟然能做到每首都有特色又好听，缺点是韩化过头，后期剧情比较狗血

山寨版：最雷人最乡土，真的很想吐槽马桶台，没那金刚钻就别揽这瓷器活，没版权就算了，剧情改的惨不忍睹，不管是服化道还是台词，无处不彰显着“剧组很缺钱”，接地气接过了头，槽点满满。盛产了“蚕丝蛋白护发”，“美特斯邦威”等一堆雷人语录

内地版：最尴尬最亲民，可能是为了过审，这版弱化了贫富差距和校园暴力的设定，道明寺给杉菜送金币这种剧情瞬间把道明寺从可望而不可即的富二代设定拉低为身边的普信男。还有剧中随处可见的植入广告，全是亲民品牌，令人尴尬。f4颜值尚可，演技一般，女主又实在拉胯，为本剧贡献了多个吐槽热搜，成功解锁该系列各版本最低分

泰国版：最新潮最本土，作为目前最新版本，泰国版融入了互联网元素，比较与时俱进，贫富差距和阶级分明也比较符合泰国国情。就是为了凸显男主有钱在泰国这种地方穿貂皮大衣真的emmm。这版f4颜值尚可，演技时好时坏（男主本人rh❌），女主颜值真的一般，剧情整体接近日版，算是取长补短，无功无过，最亮眼的应该是学姐，太美太有气质了

就我而言，整体上：日版＞韩版＝台版＞泰版＞内地版＞山寨版

接下来讲讲各个角色

杉菜：日版＞泰版＝台版＞韩版＞山寨版＞内地版

日版演技颜值都在线，人设也好，充分表现了女主杂草般的倔强；泰版颜值演技人设都中规中矩；台版颜值演技有，人设太绿茶；韩版颜值还行，但是动不动表情管理失控，小动作太多；郑爽和沈月半斤八两，郑爽至少还有颜值和身材

道明寺：日版＞韩版＝台版＞泰版＞内地版＞山寨版

日版最符合原著，铺垫了道明寺的家庭问题，不是不可理喻的霸道，贵气有深情有可爱有，颜值嘛一开始觉得逊看久了真的越看越帅；韩版李敏镐本人很帅，但是发型真的太浮夸，他的颜值巅峰应该是金叹，霸气不足，演出了可爱的一面；台版里道明寺把霸道和没文化的反差表现的很好，就是颜值不如花泽类，楼梯追杉菜强吻撕衣服那一段真的童年阴影；泰版颜值我还是能get的，但是演技时好时坏，偶尔不合时宜的蜜汁微笑，不够霸气；王鹤棣和张翰相比，王至少还有颜值。。。

花泽类：台版＞韩版＝日版＞泰版＞内地版＞山寨版

台版忧郁王子，韩版贵公子，日版优雅体贴，泰版温柔阳光，内地版中规中矩，山寨版要啥没啥

西门：韩版西门yyds，又帅又有魅力，增加了很多家族戏份，人物也更丰满，吹萨克斯的场景真的绝了，他和小优那条线感觉可以单独拍部偶像剧了

美作：美作在剧里连个cp都没有，可想而知存在感有多低，除了吴建豪演的比较潇洒，其他版本都差不多

小优：韩版小优颜值比较高，和西门的感情线也比较丰富

静学姐：在泰版出来之前，我一直觉得韩版韩彩英颜值气质最符合人设，结果泰版的学姐气质也很绝，两者不分上下

道明寺姐姐：韩版最绝，颜值高，下车教训道明寺那，空翻太帅气了，印象深刻

小滋：几个版本都不错，韩版泰版颜值比较高

第一集就改编的乱七八糟，怕是新人编剧吧，一上来就是一段长对话，剧情介绍人物设定，人物性格全靠对话，动不动就是人物独白，完全不知道怎么拿捏观众情绪。

编剧肯定看了日版，但是所谓知其然不知其所以然，拍了同样的场景，却没有展现出应该让男女主展现出的性格，想咋改就咋改，

比如男主母亲与男主吃饭那场戏，最重要的点在于展现，平时在学校嚣张跋扈，打压别人的男主，在家里却被母亲打压，并且 男主没有勇气反抗 ，这是后来杉菜在学校反击道明寺给他一巴掌时，让道明寺喜欢上了她的理由——男主不敢反抗强权，但比他弱小很多的女主却敢。

而泰版把道明寺母子吃饭戏的重点变成了母亲教导儿子必须学会管理掌控下面的人，而且台词也是罗里吧嗦的……这就让男女主接下来相爱的戏份很难进行。

而且道明寺有一个点是，他虽然校园暴力，但他还是有底线的，比如台版，道明寺知道他指示的两个男的差点qj杉菜，他是发火了的，认为他们太过分了。泰版道明寺简直属于没有底线了，这对道明寺的人设是一个要命的打击，台版和日版前期的道明寺，给人感觉是，一个有暴力倾向的、没长大的孩子，他的家庭缺爱，他有些孤独，但他还没有那么坏。泰版倒好，第一集男主就这么一副资产阶级的丑陋样子，男主内心孤独受欺负的另一面也没有好好展现出来（如果不想展现这一面，那么男主的校园暴力就更不能过火了），往后发展打算咋圆回来啊？

说到男主划女主鞋子那一场戏也是，写的是真做作，男主和学校的人是怎么知道那双鞋对女主很重要的啊？？？

如果他们不知道，那么前面铺垫那么久，让学校其他学生一路踢女主鞋子，最后高潮让男主在女主面前得意洋洋划破她脚下一双普通的鞋子，这算nm什么报复，真正小学生的报复……（或者这一段就不要加前面的铺垫，直接让道明寺一脚把杉菜的新鞋踩烂，疯狂踩）我要是校园暴力者，把被霸凌对象的鞋划烂也绝对不会是“重头戏”。

如果他们知道这鞋对杉菜很重要，这就很扯，他们到底是咋知道的，在杉菜家安监控吗？ 杉菜这里，我感受到编剧想要把杉菜写的再聪明一点，让她面对校园暴力时先躲了很久，但是这样子做把节奏和情绪毁了呀，她既然把大部分校园暴力都躲过去了，那后面要让她情绪爆发的弦就绷不紧，整段剧情松松垮垮的。

还有选角，三个重要角色的选择都很一般，杉菜，道明寺，花泽类，外形气质上都没有很符合角色设定，三个人只能说是长得清秀，但完全没有记忆点。演技基本都没有。

泰版的《流星花园》播了，还是年少时的那个F4以及女主杉菜。这部剧的播出顿时提升了我对泰国影视的认知。 很多人讨论F4的还原度特别高，还有道明寺的母亲道明枫就像是从漫画里扣出里一样。 这部泰剧的细节和还原度很高，女主的贫寒上进和四大男主角的财富权势都表现地很好。同国内那些年翻拍的流星花园，男主道明寺送杉菜游戏机好太多了。 大概我对温度翩翩的男孩子总是没有抵抗力的，再次看流星花园，依然被温柔的花泽类吸引。 饰演花泽类的是泰国男星Dew Jirawat，他 自曝身高带来烦恼。年仅21岁的Dew身高已达1米9，走在人群中特别显眼不便于乘坐公共交通工具。 他来扮演花泽类，真的是既温柔又强大，样貌苏感十足，神似国内明星王一博。 看着他一次次地救杉菜，犹如天神降临般给予杉菜温柔和帮助。他就像一个守护神一样，总是润物细无声地照顾女主，不强求，也不求回报。 有时候会觉得流星花园有一种古早气息，女主配四个高富帅，极端的贫富差距，玛丽苏又苏又尬。但是，还是忍不住被吸引，爽点和套路实在很抓人心，无论过了多久。 Dew饰演的花泽类，温柔又诱惑，还有着那么点苏苏的纯欲风。他莞尔一笑，真的不愧女主沉迷了，屏幕外的我们也酥了。 尤其是花泽类冒着雨水行至倒在水洼被欺负得奄奄一息的杉菜那里时，他白衣黑裤修身干净，面容纯净，却为她膝行在水洼里把她牢牢地抱在怀里，容色凌厉，朝欺负杉菜的人，吼道，“我不会放过你们的”。 我真的感觉类真的是每一个渴望保护的女孩子会心动的人。 结局的杉菜也许还是不会选花泽类，但是有一句话说的好，男主是女主的，男二是观众的，男三、男四…都是观众的。 唉，真的是在不同的年纪总是爱上花泽类。他已经不再是一个人物，而是一种符号，一种美好的味道。

长大了谈过恋爱之后再看泰版流星花园感觉和一起以前看的完全不一样，很有共鸣。以前觉得很多情节都只是霸道总裁爱上我的玛丽苏桥段，但是泰版的改编和自己的爱情经历，让我理解了很多。理解了爱情需要历经磨难共同成长。理解了男主的依恋，想要很多的爱，想要“亲密”关系，像狗狗一样粘人，因为女主给了最安全的情感港湾，在这里他们都是最原始的亚当夏娃，像两个小孩一样相爱。最开始的时候，男孩第一次看见这个女孩，在人格上高高凌驾于他，爱家人，为朋友两胁插刀，不屈不饶，不畏强权，这些比金钱重要得多的品格，她就像他一直以来暗淡压抑的夜空中的流星，闪闪发光，划破天际，忍不住就屁颠屁颠的追过去。而女主透过层层迷雾，看到了他最珍贵的特质，骨子里的善良，对爱赤诚，一往无前，认定的爱便尽所有力气去争取，愿意为爱改变自己，因为爱情逐渐成长为一个负责任的人，对世界有大爱的人。谈恋爱不只是两个人的事，朋友是很重要的，kavin和MJ的爱情教导也在一步步带着他们两个成长：如果你爱她，那么即使吵了再大的架，两颗心也会继续靠近；浪漫就像传篮球，如果你想要浪漫，那么你要先给对方特别的东西，然后对方才会给你浪漫的反馈；爱情会让你真正成为人，一个有爱的人，然后你会去做有爱的事业……

2022年，你认识了一位新朋友。 她跟别人不一样。这所学校被特权阶级统治，暴力威胁之下人人自危，然后大家学会了如何当一个加害者或旁观者。她是这里唯一敢反抗的人，她为自己的朋友出头，勇敢对施暴者宣战，即使代价是自己被霸凌。 她身上有股杂草般的韧劲，即使会受伤会害怕也勇敢维护心中的正义——那是种很天真的正义。平民阶级当然不可能跟特权阶级抗衡，这场战斗最终以特权阶级爱上她收尾。 很不可思议又好像很合理，实力失衡的战斗当然只能由强者决定如何结束，但爱这种结束方式也太梦幻了。她当然值得被爱，一定有很多人被她身上的闪光点打动——这其中也包括残暴无情的特权阶级吗？施暴者会爱上自己的猎物吗？ 那猎物会爱上施暴者吗。 她看上去好像已经原谅了霸凌过她的人。 但不是所有的被霸凌者都会选择原谅。那男孩绑架了无辜的她来要挟特权阶级，一种无能的报复方式。而她和那男孩对峙时俨然已经站到了特权阶级这边。 “最悲哀的人就是你，你自己也曾经反抗过他们，不是吗？” 她已经听不进去这些，她在脱险之后毅然决然向特权阶级说了爱。 你以为她跟别人不一样，这种不一样最终也不过是为了得到爱罢了。她曾经闪闪发光，现在看起来就只是一个受了诅咒的普通言情剧女主而已。男主早已定好，他不必因为正义而成为男主，反而会因为是男主成为正义。不是很简单的道理吗，正义被拥有这个世界的人书写，而特权阶级拥有这个世界。 其他受害者的愤怒成为了这个爱情故事中的阻碍。他曾经是被霸凌者，现在分配给他的角色是反派和配角。剧情进行到恰当时机，现在该是原谅主角的时候了。我知道你很善良，快原谅他吧，你应该知道自己没有资格不原谅。 问题圆满解决，我们的主人公也即将迎来自己的happy ending。 真是世界上最完美的结局，她拥有了爱情。

妈的，这前几集看的我真的是喷脏话。我是在微博刷到的片段里面的Ren和Thyme帅到我了。看了两集感觉挺上头就继续往下看了。结果越看越他妈生气，Ren到底喜欢那个学姐还是GorYa？还有GorYa是一点都感受不到Thyme热浓浓的爱吗？真的很木纳，到第6集女主还在喜欢Ren服了，看到这人儿女主就一大舔狗，男二也是纯纯一渣男。网上还说什么“花泽类意难平”我呸，恶心死了。我觉得Thyme就是最帅，看到一半我已经完全对花泽类没有好感了。女主的哭戏很丑很尴尬也很好笑，感觉整个脸绷在那儿，很僵硬。开头前几集，我还以为花泽类是男主，女主就真的先喜欢男二花泽类了。对女主我真的很多意见：腿粗、不好看、没身材、穿衣没气质、演技跟演丧尸一样、榆木脑袋。但是男主我真的纯纯爱了，贼帅了感觉，那个发型就很nice！这三颗星是Thyme and 西门的专属！

写在前面：真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道，我真的会感谢豆瓣。

泰版流星花园的水平是什么样的呢？就是我已经看过无数泰剧，对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下，还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。

也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准，各种设定完全没有创新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了，玩营销玩到起飞哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰国这个热带国家，毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位，也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大，夸张到随时可以报警的水平，女主却依然理解并且热恋上了男主。

都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻，但是说实话，这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里，爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”，这是现代社会里可能的吗？（虽然在他泰的确可能，但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑，道明寺稍微展现得善良一些，杉菜才可能有闲情去关注到他，这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是，杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺，但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三，或者迫于压力背井离乡，阶级差异终究不会被跨越，虽然这就很不“流星花园”了。

一分析就能看出，问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想，绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础，本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅，其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方，这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情，设置在一个号称是自立自强的女主身上，让她背负救赎所有人的命运，这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。

没想好要怎么拍，所以不可能拍好。而这种导戏水平，也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后，认为自己很没用，开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了，杉菜突然开始爆发，大吼大叫地否定类的说法，并且情到深处，自己开始嚎啕大哭，哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她，俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗？演员有演技可夸吗？😂

那么问题来了，在中日韩都“耐受”的设置，为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢？这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得，他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点，就是淳朴和谐的背后，是阶级的极度割裂：没有可能上升的通道，也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人，反而都能够泰然处之。

所以，这个联动中日韩泰的大IP，倒成了一个不错的横向对比窗口，极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化，进而自然而然地将它表现在影视之中。因此，用“巧思”来夸赞泰版的这个方面，难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。

对于这一点，泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低，单从数量来看，中日韩剧中，家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下，中日韩的言情剧中，恋爱时常伴随着主角的阶级的提升，创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中，类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》，就足够被称做高立意之作。

而用本土化形容这部剧，同样有些过誉。因为在安于现状的状态下，创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此，面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础，主创们完全未加改造，便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。

之前的老版本中，80其实都是在解答一个问题：“他们怎么会相遇？”换言之，80在剧本中本是一个工具意义的情节，解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版，这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗？我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调，导致了女主人设的分裂：她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生，却能顺利读到最好的高中，暗示了她深谙社会的阴暗与不公，而且能圆滑自处；一方面她又是盖世英雄，敢于与任何恶势力对抗，以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did，不然在任何一个社会下，都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴，导致了泰版中剧情逻辑失效。

当然，这种失效并不是是“泰剧不行”的证明，而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了，泰剧当中的拍摄，明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的，要说教就要最深刻的，要煽情就要最抓马的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，归根到底是因为过犹不及，想把每一个问题都努力表现到极致，贴近现实，却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应，最终形成矛盾。

想表达的内容是好的，但是表达的方式，只能说还太粗糙。艺术是要源于生活，但还要高于生活，泰剧的表演艺术整体，都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。

同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的，是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事，是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限；另一方面又有无数人在对它进行夸赞，认可了在这样的呈现下，女主改造世界的可能。这背后折射出的，恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”，同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间，形成的微妙而有趣的冲突和割裂。

总而言之，所谓的阶级体现充分，不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突，并未被消解，也就无所谓真正的本土化。