长篇影评
1 ) 玩笑般的电影
此电影中有一个很有渊源的镜头。
一个演员(忘了是谁了)拿起一个箱子,箱子上用汉字写道:“柄小心地”。
“柄小心地”根本不是中文,那是什么意思?后来我猜测,电影拍摄时为体现出故事背景是中国(或者显得更真实),特地在场景中写了一些中文。如果找不到人来翻译(或者太懒),就可能借助电脑。但是我们知道电脑的翻译是机械性的翻译,经常有不符合语法、甚至读不通的情况。
所以原文据我猜测,应该是“HANDLE CAREFULLY”(轻拿轻放)。软件知道CAREFULLY=小心地,却不知道HANDLE除了“柄”之外,还有“处理”“控制”“对付”等意思,所以翻译成了不是人话的“柄小心地”。
我不相信这部如此“宏大”的电影的制作者,连一个懂汉语的翻译都找不到。这种在中国人看来可笑至极的中文错误的原因,只能解释为心不在焉、敷衍了事、糊弄观众而已。再看看本片荒唐的情节、空洞的神话,也能八九不离十地看出来,一部借助《Tomb Raider》的名声“吹”出来的泡沫电影,连一句中文都懒得认真翻译,哪里有什么文化内涵和可观赏的东西?浪费了我半天的时间。
2 ) 这集她的胸好像缩水了
这集她的胸好像缩水了。
但还是打的精彩,帅的没话说啊。
任达华出现在里面,好恶心啊。
而且地点是河南的洛阳,那几尊大佛,是想说明在龙门石窟嘛?
第一部和第二部加在一起,这姑娘都环游半个世界了,真是爽。
另外,此片教会女人,不要轻易相信一个男人。哈哈。
3 ) 名不副实
只能说电影名字翻译的不错,“古墓丽影“听起来很有大片范,虽然事实完全不是那么回事。
槽点太多了。我想说,是为了黑我天朝的吗?先不说怂逼反派用了一堆的香港演员,你们英美特供来到中国也不要这么嚣张好吧,坐着飞机就来了,我擦,当我们没有地对空导弹吗,当年B2也被打下来了好吗?
还有,里面的黑帮都是傻逼吗,黑帮窝点设立在龙门石窟里?别逗了好吗,先过了经典管理中心那关再说,然后还要经过数以千万计的有课 的考验,我要是黑帮,打死也不会把景点设立在那里。
再有,拿货为毛要设立字法华寺,那是闹市区好吗,还开着直升飞机,你们是还嫌不够引人注目吗,这种级别的交接还走现金,好意思吗?然后一手交货,另一手就拿枪把你干掉了,不科学啊,明明是高端接货啊,不要搞得像金三角那样行吗?什么情节设置,要跪了有木有。
最后那么潘多拉魔盒,是泡在王水中吗?还有那个铁盒子是什么做的,熔点貌似比钢还高,那为毛神奇液体不沸腾。。。还有那个球球,声波触发的,然后还有全息影像,真的接受了人类是外星人后代的设定了吗,如果不是的话,先研究研究球球还是更有价值的吧。。
而这种电影竟然还拍了两个小时,OMG,两个小时干点啥不好,Damn it~非要说有什么值得看的地方的话,那就是女主的胸和大眼睛了。
ps:没听错的话,配乐用的像是出埃及记?还是挺好听的。
先说好的方面,动作设计其实不错,作为一个英雄动作片,孤身一人拯救世界什么的很正常。无论是骑鲨鱼,翼装飞行,撑杆跳飞机,山地摩托炫技,现在看也许不算什么,但是对十几年前的电影来说算比较酷了,女主胸大腰细十八般武艺样样精通人也善良讲义气。
剧情也许经不住推敲漏洞百出,不过英雄片本来就不是很讲究逻辑缜密,看的就是一个爽。
但是有些细节真的粗糙到令人扶额。
既然是合拍片,那么多hk演员怎么就没人纠正一下handle careful不应该翻译成柄小心。
飞机器掉进漓江,转头骑摩托车在长城上狂奔,内地街头招牌是繁体字,语句不通错字连篇,西南山区74km到上海。
6到7分。
很好的延续了第一部的特色 魔球引出潘多拉盒子 第一部是时钟引出两个魔三角 很有想法 这次加入和中国和非洲元素 效果很不错
不说别的,只是从女性角色塑造来看,lara的确是一个有权傲视男性的角色,而她的自信似乎被周围的男人们衬托得更为突出,只是女性特质(除了仍旧很赏心悦目外)无可避免的被忽视了。看到从大楼跳下那一段简直不敢相信,就凭那个可以顺利着陆,不过还好后来有降落伞,总算没有变成不可思议事件。
只要看到Jolie就想尖叫!
可能是对第一部印象太深了,第二部上映以后反而有些期待落空的感受。
古墓丽影2。电影频道?抑或,泉州三套?
此片美国上映17周年。补标记一下。没有第一部好看痛快过瘾惊艳,但是茱莉呀又是Tomb Raider系列,能怎么着,当然是屁颠儿屁颠儿去看啊!当年国内一上映,就去大银幕看了。怎么豆瓣信息里没有写国内上映时间呢?PC game里的劳拉,有8代了吧?虽然《古墓丽影》让我玩儿出了深海恐惧和幽闭恐惧,且从来没玩儿好过,还是喜欢呀哈哈哈!昨天全国电影复工,今天北京市下指令北京影院可以24号复映,目前还没有真排片上线,资料馆明天22号也放不成了吧?宣布太早了。我完全,get不到影迷的那种迫不及待要吃到嘴的激动。在家网上补片包括直播什么的,给我增加很多新知,清清净净也挺好,好于公共卫生风险等级强降三级。今天也是著名的贝拉·塔尔65岁生日,可惜不熟,没看过他的片子,《都灵之马》,有机会还是大银幕吧!
只是为了看着紧身衣的朱莉
反派抢了地图准备去找潘多拉魔盒毁灭世界,女主为了拯救世界夺回了仅此一份的地图然后去找潘多拉魔盒时被反派跟踪……??你直接把地图毁了不就完了吗
现在再也看不到主流商业大片里对天朝如此怪力乱神的描述了吧......
剧情烂,画面烂,演技烂,烂得无语.
海上漂流3天最后被潜艇托起 滑翔飞过香港中银大厦 一个撑杆跳跳上直升机,这类电影注定不会有好的口碑,但却注定会有不错的票房,尤其还是朱莉演的。那个把小女孩嚼过的口香糖黏在电视机上后吮手指的镜头真是太可爱了。
太水了。完全不像第二部。
两星半。。真是无语的一个续集。。之前看过一遍,忘得一个镜头都想不起来。这次再看。。觉得导演简直了。本来就是主打性感女主的电影,结果把劳拉裹得严严实实,造型还特难看。。完全可以忽略的续集
电影没意思,打戏还是一如既往的烂。劳拉在海里自己割肉用血吸引鲨鱼过来并拳打鲨鱼然后把它当座驾是要笑死我吗?任达华是史上武力值最低枪法最烂死得最无语的酱油反派吧。
劳拉也有了一个帅小伙可以让人YY任达华死的咋就那么快呢 蛮帅的嘛 选角真的不错。古墓去哪里了啊。 这部坑爹嘛。
JOLIE JOLIE JOLIE JOLIE!!
Because she's Angelina...
第一部还略有惊喜,第二部已成了杂烩。基本上就是木乃伊和007的杂交品种,能让人记住的,只有朱莉的胸。
觉得二比一出彩 尤其是里面有一大段中国取景的 尤其尤其又是 那个“上海74KM”的公路指示牌 最逗了
啊!杰拉德.巴特勒,太帅了,太帅了!