恋爱吧，寨主

你十年前喜欢过一个人，那时候不懂什么是爱情，只知道看了一眼心就动了，车厢里也想找机会坐在他身边，第一次见面就敢直言不讳说我喜欢你，主动大方又大胆，推进关系的速度也很惊人。 你十年后喜欢一个人，已经明白了什么叫恋爱的技巧。看一眼依然会心动，依然想营造二人单独相处的空间，但这次喝的不再是汽水而是啤酒。表达爱意，这次你学会不说直话，用眼神传情，你学着递过台阶，但等着对方先上前一步。 长大了。 五年前你喜欢一个人，出来玩的时候你像解语花，更照顾对方的情绪，看到他工作的难处也想帮忙处理，发现他情绪暴躁也不敢多问。一场二人的旅行变成一个人的勉强和另一个的配合，最后憋不住了才问他为什么当初要在一起，那么多次没时间出门最终只能在家呆着，满足肉体需求的约会，你突然觉得，这一切很不对劲。 五年后你喜欢一个人，已经知道什么叫对付男人的方式。哪怕自己做错了事，也要对方向道倩。就算睡在别人的床上了，也能找到有利于自己的论点，反将一军。如果对方闹脾气你就用自己做要挟逼他就范，让对方良心不安，再给一个台阶，一定要对方先心疼你。 长大了。 当年你喜欢一个人，情绪被对方拿捏，会用分手来试探在对方心里的位置，只希望被挽留。 现在你喜欢一个人，完全掌握了主动权，遇事不慌张想对策，知道这段感情的七寸在哪里，精准拿捏。 那个时候喜欢一个人，完全失去了方向和理智，只知道用十分力气，爱就是了。 这个时候再爱上谁，也不会东倒西歪，三分巧劲收获七成好果，足够了，毫不费力地享受被爱。 是长大了，不太像是年轻时对“爱情”的定义，但确实是长大了。 突然感觉，这个角色，不仅是夏天，也是吴倩，也是我。 边爱就边长大的，爱就是了。

思考再三，还是想要专门开一篇谈谈关辛这个男二角色。国产影视剧的角色塑造能力真的是每况愈下，虽然是照搬的韩剧，但男2的角色的确丰满。最近的影视作品中也也涌现出不少优秀的男二角色，因为不是男主，反而少了很多的创作束缚。更能论人性的复杂和真实。所以好几部剧看下来都是更喜欢男二。

这个角色真的是少有的 最幸福的 男二了。不仅戏份几乎和男主持平，还有自己完整的人物线和成长线。跟女主和妹妹的两条故事线也很甜很完整，CP随便咳，该有的不该有的剧情都有。跟女主一直甜甜蜜蜜，到了最后一两集才分开。甚至到了最后的最后，人设也没有崩。男主在他的感情世界里仿佛是大冤种。 除了最后没能抱得女主归，这个角色可以说是真正意义上的人生赢家了。

但这个角色也是一个多方矛盾的纠集体。是一个让人细思极恐的存在。今天就想抛开所有的心疼和个人喜好，从一个比较暗黑的角度来谈谈这个角色的塑造。

关辛是一个什么样子的人呢？一开始的时候，觉得这个角色就是常见的深情男二，好拿捏，好懂。收心结婚的不二人选。条件极好的富贵小白花。人帅，技术好，温柔体贴，包容大度，情深不移，芳心纵火犯，完美男朋友。不要说夏天，每一个看到这个角色的。人都很难不喜欢。但如果仅仅如此，夏天和前任也许并不会复合，这部剧也将变得平平无奇。大家可能都忽略了一个重要的点，关辛他不仅是关辛，他还是贺轩！一个在孤儿院长到12岁，自请领养，并分毫不差过上自己想要人生的孤儿。表面上的温柔大度 体贴包容甚至中央空调，都是他的保护色甚至伪装色！

关心辛的内心其实并没有他表面上这么的阳光纯白。他极度大男子主义，内心敏感多疑，缺乏安全感，眼里更是容不下一点沙子。他的温柔源自于胆怯。他的包容更多的时候是不问，是隐忍！仔细想想也是，一个12岁挤掉妹妹名额成功改变人生的关辛，一个见一面就公园激吻顺利拿下夏天的关辛，一个让夏天即使面对前任的表白和内心的动摇都依旧爱着的人，怎么可能是真正意义上的小白兔 傻白甜？！他是一个非常非常聪明的人。懂得什么是以退为进，懂得什么是经营关系，他的内心也有狠厉的一面，也有积极进攻的一面，也有为自己争取的一面。只不过藏的更深，也更不坦荡。截止遇到夏天，关心的人生可以说是一帆风顺，攻城略地，未尝败绩的。夏天认为自己可以像小奶狗一样的拿捏关心，但殊不知自己也是被拿捏的那个人。所以关辛才能放心大胆的背着夏天去相亲，一次次的约会好妹妹。

但许泽豪的出现打破了一切的平静，许是一个与关完全不同的存在。他的自大 傲慢 毒舌 爱恨都是写在脸上的，不加掩饰，直接 透明。正是因为没有套路，他是第一个打破关套路的人。所以，他慌了！

爱情里，关心应有尽有。但内心的那个贺轩，还是缺乏安全感和信任感的，他需要的是一份无条件的，纯白的，坚定的爱。他才是有爱情洁癖的那一个，没有办法容忍自己的恋爱粘上一些的瑕疵，一丝的动摇和犹豫都会激起他内心极大的不安感，进而是斗争的欲望和强大的占有欲，这不是关心该有的，确是他没有办法摆脱的，来自儿时的直觉。所以他宁愿自欺欺人。因为他知道一旦较真，爱情关系就会分崩离析。但许的出现，让这一切没有办法再自欺欺人。他不断的纠结在夏天对他的忠诚问题上，夏天睡在许家的事件，他从来没有过去。偷偷的监视，对情敌的警告 大打出手，甚至是对夏天的发脾气，都从一定程度上展示了这个人面具后的自我。夏天也敏锐的捕捉到了这一切，也开始发现，自己以为完美的爱情，不过是想象中人造的完美。根本没有什么所谓的神仙男友，他们不能对方展示最真实的自我。

许则豪可以容忍夏天对于关心的爱意，也可以容忍她的生命中有过这样一段存在。甚至会公平竞争，平等的思考什么才是夏天最好的选择。但关心却没有办法容忍一份不被自己独占的爱情。所以在打开潘多拉魔盒的那一刻，他就彻底没有办法再爱夏天了。胜过许，赢得夏天，比爱一个人本身更重要。或许他本身也没有他想象中的那么深情。他想得到的是夏天的爱 大家的爱，来安慰他那颗不安的心，但却不知道如何真实的爱人，只会用付出来换取爱。越爱越累。倘若故事没有就此终结，男女主没有坚定的心意来退出这场单人挑起的战局，四角的修罗场如果继续纠缠下去，换个方向，关心这样子的人物甚至可能会滑入更加可怕的深渊。

但他当然不是一个反面角色。那份求而不得的失落与痛苦，真的让人心疼，心碎。那么努力却考不到好成绩的学生，笨拙的爱人却被辜负的深情，辜负自己也不愿辜负爱人的善良，他把所有的美好和温柔都给了别人，所有的黑暗和残忍都留给了自己，我一瞬间原谅了他所有的心机。那种再次被抛下的，得而复失的伤痛，完全抛出底牌坦诚相待对关辛的意义非比寻常，发现自己像一个笑话的背叛感痛彻心扉，即使那是一份恨意，也让我理解了他的所有。他或许对别人狠过，但他对自己更狠，他的温柔善良都是真的，只是深情总被辜负。有的人才不得不戴上了面具。他只是一个没有那么幸运的人。关辛第一次输了，他没有输给了许则豪，但输给了夏天。夏天爱过他，但这不是一场旗鼓相当的爱情。他爱上了比他更强大，他无法掌控且无法企及的自我，那是他爱不起的人

不幸的人用一生治愈童年。不知道什么是爱的人，用付出去交换爱，却依然填不平自己的内心。渴望别人无条件的爱，却并不知道如何无条件的爱自己 爱他人。不知道如何关爱自己，也不知道什么叫做无条件的关爱。他要学的课还很长。不过，放下执念，学会放手，学会真实表达自己内心不那么正面的渴望。已经是夏天和这段感情留给他宝贵的财富了。

总有一天，他可以拥有爱的能力，去拥抱那个真实的爱他的人，也享受那份坚定的真实的爱意。

第一阶段 一开始是重逢的惊吓😱 然后被泼水😤😤。。拿错电话就有种恶作剧的幼稚报复心理😈😈。。同时出于撞破前女友的现任瞒着相亲。。这对许則豪这个性格的人大概觉得这现任这就是一种背叛，至少是非常不坦诚的人品问题😒。。那么作为前任这种心理就很微妙了，一边不爽前女友已经有了新男友，另一边又会有种她男友并不怎么样，她怎么会找了这么个人的嫌弃。。 所以，在找归心老宅的执行设计发现了夏松时候。。许則豪是带着一种复杂的，好胜，不甘心，好奇想看看前女友现在的状况，同时因为被甩有种不忿想要过一把“甲方爸爸”的瘾去说服夏天接这个项目👻👻 第二阶段 开始正式投入合作，发现两个人工作上专业上思想上的默契还在😎😎，但是夏天已经从那个对他全心全意百般包容的小可爱变身各对他保持距离各种嘲讽的“不好惹的前任”😞😞并且在对他这个前任百般讽刺的同时对现男友赞不绝口😡😡，这种极度反差带来的憋屈，不甘心和新鲜感刺激了许則豪，让他忍不住想多一些了解靠近。另外，许則豪这个吃瓜人属性各种吃瓜关辛和鹿西。。许則豪非常不齿关辛的对夏天的欺骗，会对夏天心生怜惜和保护欲，男生这种保护欲一旦产生。。基本就要完蛋。。所以他一边想保护夏天不受关辛欺骗的伤害一边半真半假的撬墙角，想让夏天和关辛分手。。这是他对夏天的征服欲以及另类的保护方式🐶🐶 第三阶段 发现夏天父亲的死和夏天的昏倒 许則豪陷入前所未有的内疚和心疼😞😞。。这一段是非常关键的两个人关系起了本质变化的阶段，许則豪反思自己在之前恋爱关系里的不足，对夏天充满了愧疚，想要补偿，同时，他也终于不得不承认现在的夏天对现任的感情，他旁观了夏天因现任感情问题所承受的不安和痛苦，反省因自己不负责任的好胜心给夏天带来额外的压力和痛苦，成长了的许則豪终于决定放手和成全了，所以有了五年后的分手，迟来的道歉，将那些爱的纪念将夏天在感情里的馈赠都割肉还给了夏天，放手祝她幸福快乐，其实到了这里打开心结的两个人才是真的第二次对对方真切动心 第四阶段 夏天带来的死灰复燃和折磨 这一段，主要是夏天在反复，许則豪本来已经在痛苦放手😭😭，但是团建夜偶遇夏天的痛哭 ，小面馆偶遇那个暧昧的散步落泪让许則豪不得不又开始死灰复燃。。但很快又被夏天接受求婚的消息浇灭😭😭。。但许則豪rp确实挺好，即使夏天已经订婚，他之前许愿要帮夏天再抓住一次ADA的机会他还是尽力去争取。。而且并不打算让夏天知道，这样的付出带来了两个人新的交集以及那个修罗场生日。。其实这段许則豪是真的很痛苦的，他一直被夏天的反复和摇摆不定所折磨，在这段时间我觉得他的痛并不比关辛少，关辛是晴天霹雳😱，许則豪一直被动的在无望和希望中横跳😭😭，自己也在道德感和爱情之间倍受煎熬，所以当创意集市完工遇到夏天，他误会夏天还是选择关辛的时候，我相信许則豪的痛哭结束决心是真的，毕竟他到最后已经豁出去踩过道德感界限向夏天表白。。这已经是最后的孤注一掷了。。还是失败。。也可以像小酒馆老板娘说的那样即使结束没有遗憾和后悔了 最后 许則豪在初遇分手火车站再遇到夏天的时候，他是真的想躲避的。。如他自己所说“去年一年我像得了病”😂😂😂。。之前分手五年都没有舍得丢掉的求婚💍也终于舍拿去喂鱼了（好贵啊，不要送我好么）。。要知道那种犹如把自己燃烧殆尽的感情来一次也真的是很伤的。。所以他是真的“不敢惹”了。。但是从夏天说出“我可是用了一年才考虑要重新开始”许則豪这个没出息的嘴角就已经要开始控制不住的上扬了🙄🙄。。。后面所有的回嘴只是口嫌体正直的嘴硬。。。实际上。。许則豪真的是被夏天拿捏得死死的。。他自己也知道。。所以。。。最后还是认命追出去咯。。。一边口嗨“我什么时候要你同意了”。。一边已经迫不及待的亲亲了😂😂 最后这句话挺有意思的，在之前夏天给许則豪过生日，送他亲亲卡的时候他也是这样说的。。最后还是以这句话结尾😍😍

秦俊杰在这部戏的演戏真的十分细腻有层次，即使是个逗比沙雕深情二哈，前期跟后期的沙雕(￣∀￣)也是不一样的，让人看得十分投入，有笑有泪，点赞！

好喜欢《恋爱的夏天》主角的人设，每个人都有缺点，角色是鲜活的，用一句现在常用的话说就是——有活人了。

夏天，不是生活里的玛丽苏傻白甜也不是职场上的女霸总女强人，她很普通，普通到会再喜欢上前任……是啊，看到现在如此优秀的他，而他还爱着她，怎么能不再次爱上他呢？（分手是因为工作忙碌的倦怠期）很多人说夏天三心二意、双标，自己明明有男友，但却对许则豪念念不忘。可是“心🫀就是比脑🧠子跑的快呀！”她也知道关辛很好，她也不想靠近许则豪，可是她会心疼，可是她的心她控制不了！

许则豪，他拥有偶像剧里所有男主没有的缺点，而又是很多现实男人共同的缺点——倦怠期。因为工作太忙，因为生活太久，因为她总会服软，因为她很好哄，因为她离不开他，所以他在事业刚刚起步的时候顺理成章的用“忙”为借口有了倦怠期。但是，他在慢慢变好以后，成为“成功人士”以后，他还是念念不忘心底的她，哪怕从他口里说出来“分手”他也依旧舍不得那份爱。感谢许则豪，让那些真的付出真心，而又在错误的时间相遇的对的人，有了再一次相遇的机会。

关辛，一个实打实的完美男二，谁看了都会说一句喜欢。可是这么完美的人，他却有一个“暧昧不清”的妹妹，而这个妹妹牵连着一个身世的秘密。他曾经在孤儿院代替妹妹被领养从而“偷了”妹妹的人生。你说，他是坏人吧，可是他做的也没错；你说，他是好人吧，可是他确实做了利己的事情……而他还把这件事隐瞒了很久不愿说出。

这部剧的人设，真实就真实在每个人都不是完美的，每个人都有缺点，就和现实中的我们一样。这也导致了看《恋爱的夏天》，观众比主演还纠结。

一方面，我们希望夏天不要分手。不要做爱情中“三心二意”的人，但我们又希望夏天赶紧分手，答应和许则豪在一起。

我们希望许则豪不要再去打扰夏天，前任就好好的本分的待着，可是我们又希望他把做的所有事情都让夏天知道，告诉她，还喜欢她，能重新在一起。

另外，我们都知道，关辛绝对是一个爱着夏天的好男人，这个人可以嫁。可是我们也希望关辛和夏天分手，希望关辛放下夏天……

这就是我喜欢《恋爱的夏天》的原因，人设有优点也有缺点，很真实也很抓马，毕竟现实的感情就是这么错综复杂的……哪有什么对不对，更多的是爱不爱。

（喜欢《恋爱的发现》也很喜欢《恋爱的夏天》，没有魔改，很好的保留了原版的味道，所以如果你喜欢原版，请一定要去看看《夏天》，值得一看！）

这其实是一部轻喜剧，从头到尾各种修罗场，那个场面让你要跟主角一起尬到脚趾抓地一边尖叫，太过瘾了哈哈哈哈哈哈。

一个震碎三观的开场，可能会吓很多人一跳，再看下去，各种反转，有现实的，有搞笑的，有一针见血的，有治愈的。。但就是没有傻白甜，很好，是我这种喜欢毒鸡汤的人群胃口

剧里没有什么完美人设，更没有什么完美恋爱，所有人都或多或少的有缺点，但也因此更真实更生动

男主许則豪意外重遇五年前甩了自己的前女友，出于好奇好胜以及不甘心，成了一个不怀好意的撬墙男小三，但他所有的贱兮兮都只停留在嘴上，实际中推女主成长帮助女主事业起飞，甚至因不舍得女主难过还解释分析女主与现任的误会，促进他们解决感情问题。。后期被虐的惨兮兮的搞笑男

女主夏天是一个可爱的绿茶，因与男主之前的恋情中投入太多却被忽视很受伤，在与现任的恋爱中出于对这段感情的过度保护从一个极端走到另一个极端成了“爱情面具人”，重遇男主，同时与现任爱情产生信任危机，情难自禁的对前任再度动情，摇摆于前任与现任之间，在虚幻的完美恋爱和真实不掩饰的心动中纠结，最后还是冲破了心理障碍，勇敢破和立，重新投入爱情

男二关辛是夏天的现任男友，温柔，体贴，但缺乏边界感，因童年往事对女三心存歉意，一直想补偿这个童年好友，但又不愿打破自己的完美人设，不敢承认自己的身份和道歉误导了女三，让了这个女孩对他产生感情。。更造成了和女主的感情问题。

相对来说，男女主人设更不好，若不是秦俊杰和吴倩演技实在是好，不单演出了这场感情大戏里的怦然心动和甜蜜深情，也演出了在情感拉扯中的痛苦和纠结，让观众狠狠共情，能理解他们的情难自禁。。。要是演的不好，男女主分分钟要被骂上天啊

所以。。。谁说偶像剧不用演技啊！

在国内语境中，翻拍片、翻拍剧好像天然低人一等，常常被冠上圈钱、吃红利、糟蹋IP的骂名。

但翻拍本身不是罪，翻拍也不一定会差，今年奥斯卡最佳影片《健听女孩》就是翻拍片。

内地近几年也翻拍了不少作品，《重返20岁》《“大”人物》《误杀》都称得上是电影领域的成功案例。（《“大”人物》也写过一篇对比，感兴趣可看看）

翻拍剧，成功的不多。但我觉得《恋爱的夏天》可以作为一个不错的翻拍剧成为案例。

改编不是胡编，赞美不是胡吹，下面争取有理有据，讲讲内地版胜过原版，和不如原版的地方。

01 开场，内地版胜过原版，除了一个地方

视听设计上，韩版是以男女主角手持互拍的画面为第一镜，那是2004年，两人正在热恋。

内地版第一个画面是打破第四面墙的采访镜头，时间是现在，夏天和许则豪分别在自己的办公、居住场景中回答“初恋”的问题。

“对镜说话”是原版的视听特色，内地版从第一个镜头就展露这点，并贯穿始终。有原版打底，运用起来也比较丝滑，不会尴尬，在国产剧中很难得。

比如许则豪照顾夏天闺蜜喝酒那段，抬头看着镜头说“前任是原罪吗”。符合情境，跟观众互动感也强，你会不由自主产生亲密感，因为他们什么心里话都直接对你说。

而且这个手法使用得比原版更频繁，设计更多元。

比如许则豪请的代驾师傅，也直视镜头发表了几句对爱情的见解，对男主的观察，而且用的是方言和过来人语气，很有喜剧色彩和人生况味。原版中，代驾只自己唠叨了几句。

这种设计让整部剧寓言气息更浓，可以说站在了原版的肩膀上。

叙事上，韩版开场把“第一次去酒店开房”作为重要情节。夏天和男一为了纪念恋爱100天，决定发生关系。可两人过于紧张、害羞，一个戴墨镜，一个扇子遮脸，在咖啡厅呆到深夜，最后无功而返。

说实话，我不懂为什么以此为开场重头戏。

首先两个成年人紧张到这种程度不太可信，其次在表意上跟主题似乎没有太强关联，叙事上可能想对照后面配角小松的疑问，“朋友和情侣的区别就是有没有上过床吗”，但三位主角自始至终没有这个常识困惑。

内地版，“采访”交代了恋情重要信息，十年前、一见钟情、女方主动、交往五年，并穿插着初见、动心、交往的镜头。

去酒店开房未遂，只作为一个半分钟的小插曲。未遂原因是男方换了新裤子，身份证没带来，这个设计更符合本土国情。

两人在采访最后表达了截然不同的感受。

许则豪觉得这段感情挺美好，夏天觉得累；许则豪不知道为什么分手，夏天说我甩了他；许则豪想重逢，起码做个朋友，夏天不屑；许则豪对她念念不忘，没有再爱过别人，夏天已经有了完美男友。

3分半的开场戏，信息很足，男女主态度鲜明，形成了夏天强势、许则豪弱势的关系，这也是他们重逢后的情况。

两人对同一段爱情的不同感受，也给分手、回忆做了铺垫，给夏天前后变化立了支点。

这个开场之后，就是两人在同一张床上相拥着醒来。原版中，这个情节是按时间顺序发生的，内地版用了倒叙，悬念和反差更强。

内地版另外一个优点是，几乎第一时间把夏天的事业困境提了出来。

清晨混乱结束后，时间回到前一天，一个土豪客户不满意夏天设计的“帝王酒柜”，要求金色搭配龙头，夏天背叛个人审美，同意甲方要求。

编剧还特别写了一句台词，夏天在争取一个体面的民宿项目，这正是许则豪之后与她合作的工程。原版没有这个铺垫，也没有具体的事业挣扎，只展现了妈妈催收房租和几条催款短信。

一些细节也有改进。

比如内地版夏天偷听现任相亲时，不得不跟别人同桌坐，她用手机备忘录写下原因递给对方，发现对方竟是许则豪。最后生气离开时，拿错了手机，两人的手机型号、颜色一致。

韩版夏天是纸笔写的，但拿走了男一的手机，两人手机颜色不一样，而且她第二天早上才发现手机拿错，内地版是几分钟后就发现了。

总体来看，内地版开场不比韩版逊色，甚至在情节交代、细节处理上有胜过韩版的地方。

但有一处比较差，男二和“妹妹”的铺垫。

韩版中，在与“妹妹”重逢前，男二就一直通过整形医生的身份寻找手臂有疤的女性，所有的后辈接收到相关病例都会传给他看。

后来，“妹妹”穿着短袖T恤来医院，男二迅速发现了她的伤疤，并问了她的名字，确定这就是自己要找的人。

伤疤是怎么回事？他们有什么关系？两场戏，形成悬念。

内地版，也用了两场戏。第一场，“妹妹”送快递，把咖啡往顾客胸前推，洒了一地，男二关辛（夏天现任）帮她收拾。第二场，关辛去咖啡店巧遇“妹妹”，他失手打翻咖啡豆，并意外看到了女孩的伤疤，确认了女孩身份。

跟原版比起来，叙事不对，动作设计也不妥，比较遗憾。

02 内地版女主更突出，人物关系张力更强

对比两版，最大的感受是，内地版更突出女主。

突出分为两个方面，一方面，故事更集中在她的身上，维度打开的更多。比如两位男主打比赛的事。

原版中，前任、现任首次见面，因男人的直觉想进行较量，男一提议打台球，女主只是观战。

内地版，第一场比赛是夏天和许则豪打的，玩乒乓球，夏天故意输给许则豪，顺理成章拿下民宿项目。

这涉及两个点，乒乓球桌是热恋时许则豪建议夏天买的，可以当办公桌用，跟甲方有争议的时候，用球赛定输赢。这表现了上段恋情给夏天留下的痕迹。

原版的台球，无此表意功能。

然后是她的梦想和性格，夏天热爱家具设计，想做好项目，考虑之后决定接受前男友做甲方，但她不想直说，使了点小手段保全自己的“尊严”。人物层次较多，而原版接受得比较顺利。

内地版俩男主第一次比赛，也是因为夏天。

当时夏天和关辛开始互相猜疑，许则豪对夏天展开攻势，但项目方案上有分歧。最后，关辛帮夏天赢了球赛，夏天的方案通过，两人感情缓和，许则豪落于下风。

内地版的改动，使三人之间张力更足，牵一发动全身，有点此消彼长，而不是两两组队产生故事。同时也大大突出了女主，尤其是上面提到的“事业”。

原版装修项目进行过程中，夏天和男主没有太多业务交流，以蒙太奇剪辑快速交待为主，没展开工作在感情中的作用，而内地版大大强化了这一点。

有一个情节是许则豪和夏天聊怎么做客厅设计，灵感突至，俩人一拍即合，你懂我我懂你，越说越兴奋，最后默契得有点不好意思。整个过程里，许则豪也一直尊重夏天，帮她寻找合适的木材。

“家具设计师”这个身份，没有被当做噱头、外衣，而是真正融入了人物与叙事，观众能感到，志趣相投的两人关系在合理升温，也能明白过去他们为什么能在一起。

“职业身份”“梦想”的运用，在原版前半部分是比较缺失的。

另一方面，内地版极力突出女主的变化，第一段感情中只有一颗真心，第二段感情中处处搞策略。原版其实也是如此，但内地版做得更外化、更细节，对比感强。

比如内地版第二集，通过夏天妈妈讲了一个“爱情面具人”理论，夏天就是面具人，心动了不主动表白、错了不主动道歉、想念了不主动联系，撒谎撒娇，发动朋友打配合，牢牢把握住主动权。

关辛“上当受骗”的心理拍得也更直白，因为爱，因为怕失去，他接受谎言、包容一切。

两段爱情中夏天的应对，常常做成对照剪辑，变化十分明显。这种极强的变化，支撑着回忆、困境、矛盾的展开。

我觉得这方面比原版切入得早，对比得明显，呈现力度也更强。

有人因此说吴倩版夏天“戾气重”，我觉得完全不是。

请注意，内地版在重头叙事上舍弃、更改了一段，人物基调因此改变，很微妙，跟原版不一样，但不分伯仲。

那段是，男一向夏天再次表白，并表示他明白了为什么爱会煎熬，因为“爱的更多的一方会自卑、痛苦”。

原版中，夏天感到一阵快意和满足，她想折磨男一，让男一也受苦，这个心理活动通过内心独白展示，夏天报复似的把现任男友带到酒局上。

内地版中，吴倩饰演的夏天听完表白神情悲伤，眼圈发红。之后她也把关辛带到了酒局上，但两人唱的情歌是“只有我懂她的脆弱，过去的，就让时间一笔带过”。这不是报复和折磨，更像一种清晰的告别，温柔的拒绝。

应该是考虑了市场的接受程度，但不是硬改，因为这个心理支撑着夏天的行动。

后来哪怕看到关辛和另一个女孩手拉手躲她，夏天也没想去靠近许则豪，反而是利用许则豪演戏，挽救她和关辛的爱情。她实实在在是一个理智的、向前看的女性，这种理智和她的伪装、策略，是一致的。

不一定就说哪个好，是两个夏天各有千秋，各成逻辑。

然后选角上，原版三位主角是颜值+演技的完美组合。内地版阵容可能稍逊色一点，不是顶流卡司，而且韩版男主文晸赫 Eric是“神话组合”的队长，在观众那优势太强。

不过内地版几位演出了自己的特色，不是模仿着来的，这第一步就走对了。而且，我私以为吴倩让故事多了几分唏嘘。常常忍不住想，如果她现实中能像夏天这样“腹黑”就好了。

然后本土化改编在前半段加入了大量轻喜剧元素，也算跟原版的细腻做出了差异。

很多笑点加在了许则豪身上，比如为了追夏天谎称自己要去植发；柔情满满想给睡着的夏天披衣服，结果刚弯腰就被伸懒腰的夏天打了脸；信誓旦旦对着观众说能拿下夏天，结果被助理喊“你走过了车在这”。

一些霸总魅力时刻的破碎。

从篇幅上看，原版16集，单集60分钟；内地版26集，单集42分钟。算下来，内地版只比原版多了2个小时，没有什么注水痕迹，这个也值得鼓励。

原版是韩国大编剧郑铉静的代表作品，豆瓣25万人打出8.5分，堪称经典。内地版《恋爱的夏天》，豆瓣开分7.0，算是国产剧里不错的口碑，代表了观众的认可。

经典，确实是高山在前。翻拍有时会一叶障目不见泰山，有时或许能踩在巨人的肩膀上前行。《恋爱的夏天》播到现在，可以说是汲取了原作精华，放大了原作的优点，花钱买IP买的就是这个，不能说绝对超越，但一定合格。

希望今后的翻拍剧，至少以《恋爱的夏天》为超越对象。

第一集中场景

分手这么久，你想过我吗？

没有。

我有。

这个场景，让我内心很有触动。

回答：我有，这个人的心里会好痛吧

原来我还没有忘记你，你却忘记了我们之间的美好，开启了新的恋情。

在爱情里，爱的最深的那个人，是最痛的那个人

不爱的那个人，因为上一段爱人的滋养，学会了很多爱的技巧，却用在了另外一个人身上。

悲哀吗？

可这就是人生经历，是上天的命中注定，无奈也无力

人生这么长，

有一个一直爱着你的人，你是幸运的，

但是你内心一直爱着一个人，内心是很苦涩的吧。