龙哥

记录片大陆2007

主演:阿龙,阿俊

导演:周浩

播放地址

 剧照

龙哥 剧照 NO.1龙哥 剧照 NO.2龙哥 剧照 NO.3龙哥 剧照 NO.4龙哥 剧照 NO.5龙哥 剧照 NO.6龙哥 剧照 NO.13龙哥 剧照 NO.14龙哥 剧照 NO.15龙哥 剧照 NO.16龙哥 剧照 NO.17龙哥 剧照 NO.18龙哥 剧照 NO.19龙哥 剧照 NO.20
更新时间:2023-09-24 11:30

详细剧情

  导演认识了两位“朋友”。他与他们之间的交往构成了这部片子。开始,他并没有一个明确的计划要制作一部纪录片,但随着时间的推移,他开始有目的和他们交“朋友”。“朋友”们奇迹般地允许导演进入他们的生活,他们吸毒也贩毒的生活。  纪录片的制作者和被拍者之间到底应该是一种什么样的关系,这部影片给出了它的解释。

 长篇影评

 1 ) 关于纪录片的真实性、伦理性

纪录片作为一种特殊的体裁,其真实性介于新闻和艺术之间,既承担着再现生活的作用,也体现着作者的艺术品味、并起到艺术作品之于社会的功能。而为了保持“真实性”,纪录片常常触碰到底层的伦理问题,即是否应当以真实性为最高追求,若是,那么如何处理为了得到“真实”的道德困境?若不是,那么纪录片与其他相似艺术形式的区别又在何处?

1. 现实主义的艺术真实

将《龙哥》划分为现实主义题材的类别不难,难的是无从判断在这现实主义中究竟多少属于“现实真实”。妻子阿俊在结尾说到,龙哥的演技很好,甚至会在拍摄前抽一管血含在嘴里——这是龙哥为了拍摄效果(艺术真实)营造的假象,但达到周浩所需的艺术真实后他又能获得现实真实的资金。在这里,艺术真实与现实真实只是互利共生的封闭内环,龙哥的现实生活因为艺术真实的目的介入而改变,再现龙哥生活的镜头也有选择地呈现更具艺术张力的片段。

跳出真实性框架而回归周浩初衷,他并未一开始就有明确的纪录片计划,而是在与这些“朋友”的相处过程中逐渐清晰了目的。电影的最高价值并非记录生活,而是如同所有艺术一样到达对“人”的关怀层面。周浩在拍摄中有意地暴露自己(对话,甚至出现原型),这已经破坏了阿龙生活的“真实性”,而纪实美学的风格也让观众自觉接受了“异己”的存在;周浩给阿龙钱的目的既是为了拍摄,也是为了帮助,但显然被失去道德底线的阿龙利用,进而引出本片的伦理困境。

2. 难以解决的伦理困境

纪录片伦理主要处理拍摄者(镜头)与拍摄对象、拍摄对象与观众的凝视和观看两重关系。在《龙哥》中,第一层关系的边界模糊,本由拍摄者行使的权力关系却因与拍摄对象的利益共生而削弱甚至解构,当然换个角度,周浩能够以相对平等而非精英主义的姿态介入底层人物的生活,也是对传统镜头权力的颠覆。但是,周浩的“人文关怀”却变成龙哥再三索要的毒资,而且若不是龙哥一次次联系周浩,这部纪录片也不会被我们看到。龙哥反复说“周浩是我唯一的朋友”“我对谁、谁对我做了什么我都很清楚”,但他也说“与记者始终隔着一层”“以后没必要联系了”,观众很难判断这究竟是龙哥的肺腑之言、还是他为了钱放下姿态的某种妥协,或许都有。而周浩确实真实进入并改变了他们的生活,他在龙哥入狱后仍然帮助安抚他的家人,甚至还在微博更新阿俊的消息(最新一条为7月2日)。

作为纪录片的拍摄者,他本应恪守镜头的照相与记录原则,采取客观的态度,但作为关怀社会关怀人的艺术家,他不过是尽一个“朋友”最大义务帮助被社会遗忘的他们,因为归根结底,纪录片伦理的关系是人的关系,拍摄者首先是人,其次才是作者,必然带有作为“人”的立场和行为,所追求的纪录片“真实性”不过是在客观的现实主义与主观的人文主义中找寻最佳平衡点,因此,纪录片伦理需要建筑在尊重或曰关怀的前提下,既需要尊重被摄者的实际生活,也需要尊重观众的审美需求,更需要尊重社会的道德底线。

 2 ) 这就是你

在看完《龙哥》的一段时间内,我会时常暗自庆幸自己不是个毒瘾难挡的瘾君子,庆幸自己生活波澜不惊,没有生计上的忧愁。但随着脑海里对这部纪录片的不断消化和反刍,我毫不吃惊地发现我和龙哥本身没有区别。我们都在不断抵抗肉身的某些欲望,但总是败下阵来,心里明知斗争无果,却嘴上还要做个斗争的姿态。在生活上,龙哥无家无业,卖毒品还是小打小闹,他总想来个大手笔,赚个大钱,急功近利。我又何尝不是,写东西本是恬淡之事,却总梦想一日字字如原子弹,炸死前人辐射后者。龙哥最终因为自欺欺人和时运不济锒铛入狱,而我身处于曾摒弃的上班族生活中,在所谓的蛋疼梦想和蛋疼现实中挣扎。龙哥的女友一开始就不是死心塌地追随龙哥,龙哥也心知肚明,两人名为情侣实为落难鸳鸯。在龙哥的身上,有太多中国人的命运轨迹。片中养着几条小金鱼儿的“小上海”(似乎是叫这个外号儿),让注射针扎在腿上,抚摸着麻木的鼻子忘记了一切苦难和艰难。那些睡在地下旅店的人们,黑了灯便可以旁若无人的苟且。几百块钱难倒了英雄汉,龙哥拖着个病体怀揣砍刀去和人谈事,回到家却整日卧床让女友开口向“唯一的朋友”周浩借钱。我相信龙哥和我,和每一个清醒的人一样,他必然知道自己走在一条随时会被流弹射中的黑巷中。我们都在这条巷子里行走,吸毒者和非吸毒者甚至是国家领导人、特异功能者、全球首富都在这条巷子里。当你觉得自己和龙哥等人是两种人时,你距离流弹便不远了。人生来便毫不光鲜,在任何华美的外表下,都他妈是一腔腔相同的腐败内质。

 3 ) 我们能为阿龙做些什么

几年前,在广州时候,租住的地方是一个新开发的小区,周围城中村环伺。每到年末时候,总会传出小区谁家被入室盗窃了的消息。记得有一次,回家发现,自己的门上满满的是被撬的痕迹。生平第一次遭遇,浑身汗毛树立,没想到盗贼就在身边。

印象中凶神恶煞的盗贼可能就是阿龙和阿俊这样的人。他们可能被叫做“低端人口”“社会渣滓”“犯罪分子”“老鼠人”。但周浩的纪录片让我们可以抛弃一切标签,看到一个有血有肉的他们。

阿龙迥然于其他人的地方在于,他似乎是一个还抱有道德感的人。比如,他会打电话给即将濒临死亡的流浪汉的家人,让他们过来看孩子最后一眼;他尽管贩毒,但他会一脚踢开试图吸毒的年轻人;他还会给买毒品的人一点钱让他们去买点吃的不至于饿死;他还会在吃饭后把饭菜打包带给流浪汉们;他在偷盗得手后还会把钱分一些给天桥下的其他人……

但另一方面,他吸毒贩毒撒谎偷窃直至被判死刑,我们之所以觉得感动,大概是因为我们在阿龙这样的人身上也看到了一丝道德的光亮。

我们一方面希望社会和谐,大同世界人人平等,但另一方面,这个社会一旦分化就不可避免的出现处在最顶层的人,以及最底层的人。而大部分对于这两个极端都缺乏想象的能力。我们或许可以意淫顶层的奢华生活,但我们却发现底层的生活的确超乎想象。这也是为什么很多人看到三和大神时候会如此猎奇,乃至于不停有人前去探秘。

生物学上都说,每种生物都有自己的生态位。阿龙本来也有自己的生态位,他出狱不久,靠贩毒为生,短短数月,牟利十万。可惜后来,再度被抓,身边小弟或逃或囚。于是后来,租民房,以偷窃销赃为生,又险些被抓。于是,干回老本行,继续卖散装毒品,直至被抓。

作为观众,在观影时候很容易会共情到阿龙或阿俊身上,希望他们能够脱离困境,不要被抓。但一旦我们跳脱出来,比如来到微博上,我们会大声叫好,“活该,抓得好!”

我们的社会治理究竟要不要给这些人的生态位留有空间。一方面来说,当然不应该。这种生态位如果不加以压缩取缔,以后会源源不断有人陷进去。但另一方面,对于那些已经进去的人来说,我们应该怎么办?

这些人由于毒品的侵蚀已经丧失了基本的意志力和上进心,由于不愿意或者无法从事体力劳动的他们只有靠小偷小摸和贩毒卖淫来维持生计。即使被警察关到戒毒所里,他们也想方设法逃出来。以至于他们知道什么是好的,什么是他们想要的,但他们已经丧失了任何追求生活的能力。

对于这样的人,我们怎么办?

三和大神已经基本在三和很难遇见了,因为由于前来围观的人太多,影响不好,当地已经遣散了一大批三和大神。各类网吧小旅馆挂壁面馆也都被取缔。不时保安巡逻,驱散聚集围观的人。

这样好吗?我幻想中,这些人可能会由此而脱离那个“舒适圈”,去找份工作或者回老家打工,从此过上正常的生活。

可,看完《龙哥》,我想,他们可能会去更为脏污逼仄的地方睡觉,吃更为廉价的食物,慢慢腐烂在社会的底层角落。

对于这些人来说,不仅仅有生理上的毒瘾需要戒,他们意志力上的毒更需要戒。而,希望或者说奔头,哪怕出现一点点,可能也是帮助。

 4 ) 关于《龙哥》 是“他们”还是“我们”?

这是一部有点糙的片子,看了好几遍。它讲一个人一辈子,这个人叫龙哥。龙哥吸毒、龙哥带着刀和别人谈事儿、龙哥偷东西、龙哥总是被警察找事儿、龙哥伤了一个女人的心、龙哥去贩毒。对很多在学校里边抠脚边撸啊撸的男屌丝们来说,龙哥的生活简直就像是一个侯孝贤式的男孩童话,对很多人西装笔挺挤着地铁早高峰的小白领来说,龙哥的生活又像是一个疯狂的石头一样的玩笑。大概只有跟他一样儿的人才懂得龙哥,有一次刚好和我一个吸毒的朋友说起龙哥,他说:“我一开始就知道他肯定去云南背货了”,我忘记我当时有没有问他为什么这么说,好在我现在明白了,大概那条路上的人,都这样。所以周浩导演说“这就是一个平凡吸毒者的一生。”
这个片子的英文名叫using,这感觉像是一种不太诚恳的忏悔。什么是利用?利用是借着拍龙哥的机会出个名?还是龙哥借被拍的机会骗点钱?整个社会都在匆忙的做着属于他们自己的network,而周浩或龙哥肯定不是第一个学会利用的人。比如雅各布里斯就有本书叫《how the other half lives》,他用自己的镜头像打猎一样的留下了那个时代的贫民窟,我很喜欢那本书。那本书大概是想说站着说话不腰疼的人大概不该用他们的想法去理解那些拥挤的 不那么干净的世界,因为在那你会看见永远补不起来的衣服,还有好像永远洗不干净的脸。那些脸不说话,他们就站在那、杵在那、等着你对他们的的生活说点什么,等着同情、理解、反思或者随便什么能在电视节目播出的事情,雅各布里斯把做点什么的任务交给了看到他照片的人。但是纪录片不一样,在我还没想好我应该对龙哥他们说点什么之前,他们先说话了。 片子里面有一个我觉得很蠢萌的人“小上海”,小上海偷了鞋子结果在街上卖鞋子的时候反而被人偷了几双,他懊悔嘟囔着,算着少了多少钱。他让他的金鱼保佑他多办点货,他糊里八涂的,他好像很可怜,但是看到他的时候我不知道为什么很想笑。他在我为他感到同情之前先让我笑了。 龙哥也在讲述他的故事,龙哥的妈妈死了,龙哥哭着说他是个好妈妈,龙哥的老板说他偶尔拖欠房租但是肯定交,虽然交房租的时候免不了带着点小偷小摸的事儿。
这个故事讲得非常简单,非常的碎,甚至拖沓。简单到它只是关于龙哥做了什么,他怎么想的。
利用就是一个非常简单的事情,生活也是。龙哥总算是没辜负他的名字,他的江湖地位还不错,办了货的时候还没忘了那些桥底下烂七八糟的人,因为他有种“同病相怜”的感觉,关于“同病相怜”,最深刻的感受是《霸王别姬》里的一句台词儿,“都是下九流,谁瞧不起谁呢?”这种“同病相怜”和灌鸡汤的可怜不一样的东西是,龙哥有龙哥的事儿,别的人有别的人的事儿。同病相怜是龙哥看着别人能想起自己,同病相怜也是我看着龙哥能想起我自己。
一个普通吸毒者的一生、一个普通精神病人的一生、一个普通同性恋的一生、一个普通犯罪者的一生、一个普通性工作者的一生、一个普通农民工的一生。感觉可以拍出无数片子,无论这些片子是处于什么样的视角,大概拍多了会给人一种没什么大不了的感觉。套一句最近某个电影里的台词儿,其实每个人心里都有点脏事儿,可能和别的人的那点脏事儿比起来,龙哥这个也没什么大不了的。我们总是习惯于在看到某些人的时候下意识的说他们,他们这样他们那样,但是如果把每一个他们的故事都讲个遍,就能明白根本就没有他们,他们就是我们。
有时候有些人三五成群贼眉鼠眼的看着你,嘀嘀咕咕不知道在说些什么。有时候我们在人家背后说几句不痛不痒神神叨叨的不相干的闲话,人家看你一眼。偶尔有个人当着你的面正儿八经的说点什么,让你把那些“脏事儿”看看清楚,感觉挺好的。
看了好几遍之后,《龙哥》对我来说没什么特别能吸引眼球的了,毕竟不是大片。只是觉得名字可以改改,不如叫《龙哥 一个平凡人的一生》。

 5 ) 阿龙和阿俊的现状

周浩这些年一直与阿龙和阿俊有着联系。阿龙和阿俊都留有他的号码,时不时会给他打电话。而周浩,也为了和他们保持联系,多年来一直未敢换号。并把阿俊和阿龙与他联系的情况时不时在其个人微博上披露。周浩也在早年间接受过南方人物周刊的访问,告知了一些龙哥的相关信息。

阿龙大约是1969年生人,周浩2004年与阿龙在广州火车站旁的烂尾楼相识,那栋楼里基本上都是吸毒贩毒者。与阿龙见面时,阿龙不仅身上有大约几十万的钱财,还有一个漂亮的女朋友,阿俊。在那栋楼里,阿龙俨然是老大一般,指挥众人,救济濒死者。

阿龙2006年10月被捕,被边防搜出身上有三包680克的毒品。被捕后被关押在云南省第二监狱。一审被判死刑,二审改判死缓。2011年刑期减到了19.5年。头发已经差不多都白了。时不时会问周浩讨要零用钱。2018年阿龙给周浩打来电话,告知他已经被调到广西监狱了。他的刑期也被减到了17年,预计2026年出狱。2022年1月1日阿龙打电话给周浩,说他出狱以后打算回家孝敬爹妈。

阿龙还有个妹妹,他离开家时,妹妹还只有17岁。再也没有见过。阿龙妹妹仍然会在节日给周浩发来问候的短信。阿龙妹妹的女儿都已经25岁了,阿龙妹妹也当了外婆了。但2020年周浩从阿龙口中得知,阿龙妹妹因为肾病去世了。

阿俊是甘肃人,早年间来到广州打工。最初在大排档里干活,一个月500。后来由于身患哮喘,承受不住繁重的体力活,于是改去夜总会上班。阿龙是阿俊的楼上邻居。有时候阿俊回来下班晚了,会吵到阿龙,阿龙便会下楼理论,一来二去,二人就此相识。尽管阿龙是个毒贩,阿俊却认为他本质不坏,只要对她好就好了。

二人分分合合,但终究没能分开。阿龙曾入狱三年,阿俊也等了他三年。阿俊还曾为阿龙打掉过一个孩子。

阿俊终究还是失望了。大年三十阿俊和阿龙吵了一下午的架。但晚上阿俊还是买来半只鸡和面条,二人勉强过了除夕。但转天大年初一时候,阿俊发现阿龙走了,而且把她的钱包也掏空了。

阿俊一无所有了。她选择嫁给了一个长途司机,在甘肃和广州之间跑长途。在跟随片中的那个人回到北方之后,后来又单身了。平静的生活在北方的小县城里面。现在又一个人在青岛生活。

阿俊在17年的一天夜里三点钟给周浩打来电话,说她半夜做了一个噩梦。她说:“一夜夜被噩梦清醒,除了扎针就是被无情抛弃的场景”。她好像并没有阿龙的联系方式了,但知道周浩依然与阿龙有联系,让周浩把那英的歌《默》转给阿龙。

巧的是,在阿俊打电话之后不久,阿龙也给周浩打来了电话,告诉他,他第一次看了《龙哥》,周浩于是把阿俊的话转告给了他。

《默》

忍不住化身一条固执的鱼

逆着洋流独自游到底

年少时候虔诚发过的誓

沉默地沉没在深海里

重温几次

结局还是 失去你

我被爱判处终身孤寂

不还手 不放手

笔下画不完的圆

心间填不满的缘

是你

为何爱判处众生孤寂

挣不脱 逃不过

眉头解不开的结

命中解不开的劫

是你

啊 失去你

啊 我失去你

忍不住化身一条固执的鱼

逆着洋流独自游到底

年少时候虔诚发过的誓

沉默地沉没在深海里

周而复始

结局还是 失去你

我被爱判处终身孤寂

不还手 不放手

笔下画不完的圆

心间填不满的缘

是你

为何爱判处众生孤寂

挣不脱 逃不过

眉头解不开的结

命中解不开的劫

是你

啊 失去你

啊 我失去你

 6 ) 2018.02.01的一次记录

10分 三刷以上

10分为周浩的态度和坚持 现在看了别人的评价 也发现using做标题更贴切 周浩的大部分都看过 感觉拍摄角度都像非正常拍摄 所以真实 制作没有现在主流媒体上的纪录片那么zhuangbility 那时候安利同学这部纪录片 大多还是选择像舌尖那样光影效果出众的 也是很可以作为价值观的区分度了

蛮早看的了 也是一时兴起想起来有看过 印象极深的 那时候就这个资源比较难找 大概因为话题比较敏感 周浩的几部话题都挺敏感的 再放到现在这个时代下来看 可能这种纪录片的生存更是困难

也许只有像这样的纪录片 才能不断提醒人们 提醒自己 撇开浮躁光鲜的人群 社会的底层 社会的边缘 社会的大部分 自己有什么好骄傲的 一念天堂 一念地狱 一念之差

《门徒》这电影 算是我国产片中 三刷以上的了 不过相比于现实来说 可能还是带着修饰的手法

龙哥是纪录片 主人公龙哥怎样 最后的下场不出所料 但又草率得出乎预料 周浩只是旁观记录者 并不像电影的导演那样可以编排别人的人生

用zhuangbility的话语来总结 乐观的悲观主义者如我 还是喜欢拿现实主义的悲观作品来不断告诫自己 现实的不完美以及残忍性 以来追求自己的理想主义

 短评

看了之后觉得龙哥其实一直在演,和导演之间就是互相利用的关系

7分钟前
  • 可可
  • 力荐

编剧:老天爷

9分钟前
  • 鼓号队总指挥
  • 推荐

能拍到素材就是4星。

11分钟前
  • 黄海
  • 推荐

有很多元素非常熟悉,“不喜欢的拍摄(采访)对象”,被记录者伸手要钱,真话假话夹杂,深度介入对方生活……跟我至今没做出来的一个题很像。周浩本人对这种情感介入不太在乎,散场后追问了他几句,他建议说如果不舒服,就直接跟采访对象说。折磨也是工作的一部分,要么忍耐,要么放弃。……可谁又真想放弃呢。

16分钟前
  • 熊阿姨
  • 力荐

我觉得周浩一开始还是想真心帮助他们的,比如曾经建议送他们回大连,但后来发现无果,遂作罢。像龙哥这种真假不分的人我是真的hold不住,周浩可以。

21分钟前
  • 老君山下
  • 力荐

也是一种生活方式,绝不回头的生活方式。

26分钟前
  • 内陆飞鱼
  • 推荐

看到阿龙假模假样用相机问周浩换钱,真是又气又恨,人要堕落了真的是连自己都害怕

29分钟前
  • 可风
  • 力荐

“我给你一个完美的镜头”

33分钟前
  • 吕X
  • 力荐

看得我心惊肉跳,贾樟柯让我看到了城乡结合部,周浩让我看到了底层边缘小人物真实的游离生活,这比什么第六代关注边缘人物的影片强硬多了,周浩真的是有想和这个中国这个社会体制谈谈的姿态。

38分钟前
  • 逝去的爱
  • 力荐

美国作家海明威评价荷兰纪录片导演伊文思:“这个人是在用命拍电影。”周浩亦如此。他在聊天中说到,当爬过那堵墙时,我手上都是血。”我问他:“不怕感染艾滋病吗?”他回答:“怕,运气好而已。”

40分钟前
  • Jessie
  • 推荐

【词语放映周浩作品展】粗糙生猛而真实。导演将镜头对准广州边缘吸毒者。把他们从社会新闻中的种种标签符号还原为活生生的人。龙哥吸毒、贩毒、盗窃。伤了女人的心,说话也真假难辨。男人能看到龙哥的江湖仗义,女人能看到阿俊的委曲求全,电影工作者能看到导演与拍摄对象的高度介入、互相利用的关系。纪录片外,已入狱十年失去自由的龙哥能单线联系导演,导演却不能联系龙哥

45分钟前
  • 汪金卫
  • 力荐

吸毒的人嘴里沒一句实话,什么唯一的朋友 借钱的借口罢了。导演借他钱也只是为了能让龙哥继续配合拍摄。但也不能说完全没有友谊,互相利用的成分更大。

46分钟前
  • 炫盼
  • 力荐

周浩和徐童是华语纪录片里最适合做大侠的, 他们在社会的阴暗面里横冲直撞,粗粝的质感背后是细腻的豪情,他们的才华没办法用技术去考量,只能用性情去窥探。

47分钟前
  • 大島
  • 推荐

看完觉得 阿龙每一句话都是假的

49分钟前
  • chlorotica
  • 推荐

虽然没有太强的故事性,但本片展现的吸毒者落魄、逼仄、毫无尊严的生存状态,还是让人触目惊心。导演在片中坚拒龙哥偷来的赃物、拒绝帮阿俊介绍三陪小姐工作的行为,也让我看到一位记者对职业伦理底线的坚守。

51分钟前
  • 江海一蓑翁
  • 推荐

纪录片导演和被拍摄者成为互相利用的两个人真的非常重要,更喜欢英文片名USING!!

55分钟前
  • 方枪枪
  • 推荐

12.25@瑞象馆(雾霾重,略) “不管好人坏人,都要有个接班人。” “不当演员真的可惜了。”“爱过。”“给你一个完美的镜头。” 演技剥落、终结。人与人之间利用、使用。心酸,或者并不。驾驭勉强,仍列周浩TOP3。尾字看到沈灏,有点唏嘘。

58分钟前
  • mecca
  • 推荐

如果这个片子仅仅到呈现吸毒者的复杂性,那我觉得也就比较一般,但这部片子最大的机关在于,我们甚至不知道龙哥这个人到底是不是复杂的:他蹲厕所的时候到底打针没有?他的吐血到底是真的还是假的?一切都隐藏在拍摄者与被观察者之间的暧昧性里,有些答案可能永远也不会再有了——哪怕龙哥还活着,时不常还要给你打个电话。这是永远无法全知的所谓真实的世界。

1小时前
  • 圆圆(二次圆)
  • 力荐

性高潮可以使人感到极大的快感,但之后就会令人感到无尽的空虚,并尝试不断重复着曾经获得的极大快感,进而性上瘾。而毒品获得的快感是性高潮的几倍甚至10倍以上,可见毒品上瘾必然导致不归路。欲望才是人性的弱点啊。

1小时前
  • 卡修君
  • 推荐

来片子故事的发生地点已经有11年,被抢过包和手机,听到一些熟悉的地名还是觉得恐怖,因为这么多年过去了,城乡结合部的外貌还是那个样子,不知道底下藏着多少龙哥。中国人以家为单位,一旦离开家这个体系,个人就会容易走向崩溃。周浩很聪明,和龙哥互相配合尽力表演,最后出来的效果也很好。

1小时前
  • 破_
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved